PART OF THE CONTRACT in Croatian translation

• dio ugovora
• dijelom ugovora

Examples of using Part of the contract in English and their translations into Croatian

the contracting authority may request that the tenderer subcontract part of the contract by competitive tendering at the appropriate levels of subcontracting to companies other than those which belong to the tenderer's group.
javni naručitelj može zahtijevati da ponuditelj podugovori dio ugovora u obliku konkurentnog nadmetanja na odgovarajućim razinama podugovaranja društvima koja ne pripadaju ponuditeljevoj grupi.

the consumer should be entitled to terminate only the part of the contract which corresponds to the time when the digital content was not in conformity with the contract..
potrošač bi trebao imati pravo raskinuti samo onaj dio ugovora koji odgovara vremenu u kojem digitalni sadržaj nije bio u skladu s ugovorom..

For the purposes of keeping proof, the parts of the contract or the legal act relating to data protection
U svrhu dokazivanja, dijelovi ugovora ili pravnog akta koji se odnose na zaštitu podataka

Access to certain parts of the contracts may be refused where their disclosure would impede law enforcement
Pristup određenim dijelovima ugovora može biti uskraćen kad bi njihovo objavljivanje narušilo provođenje zakona,

You're part of the contract.
Sve je dio ugovora.

It's not part of the contract.
To nije dio ugovora.

It's all part of the contract.
Sve je to dio ugovora.

You're the second part of the contract.
Ti si drugi dio ugovora.

We keep our part of the contract!
Mi zadržati svoj dio ugovora!

It's… It's part of the contract.
To je dio ugovora.

Come on, it's part of the contract.
Hajde, to je dio ugovora.

It's part of the contract. I get that.
To je dio ugovora. Kužim.

I get that. It's part of the contract.
Kužim. To je dio ugovora.

I get that. It's part of the contract.
To je dio ugovora. Kužim.

I have fulfilled my part of the contract!
Ja sam odradio svoj dio zadatka!

It's part of the contract. I get that.
Kužim. To je dio ugovora.

But I lived up to my part of the contract.
Ali ja odrađujem moj dio ugovora.

It's part of the contract every citizen has here.
To je dio ugovora koji svaki građanin ima.

The contract summary shall become an integral part of the contract.
Sažetak ugovora postaje sastavni dio ugovora.

Returning the bracelet feels like an implied part of the contract.
Povrat narukvicu osjeća kao podrazumijeva dio ugovora.