SECURITISATION in Croatian translation

• sekuritizacija
• sekuritizacijski
• sekuritizacije
• sekuritizacijske
• securitisation
• sekuritizaciju
• sekuritizaciji
• sekuritizacijskih
• sekuritizacijska

Examples of using Securitisation in English and their translations into Croatian

This is particularly true for the securitisation package, which sets out criteria for simple,
To se posebno odnosi na sekuritizacijski paket kojim se definiraju kriteriji za jednostavnu,

provides uncapped guarantee and/or securitisation to improve access to finance for SMEs,
pružaju se neograničena jamstva i/ili sekuritizacija za poboljšan pristup financiranju za MSP-ove,

Securitisation special purpose entity' or'SSPE' means securitisation special purpose entity
Sekuritizacijski subjekt posebne namjene' ili,SSPN' znači sekuritizacijski subjekt posebne namjene

Liquidity facility' means the securitisation position arising from a contractual agreement to provide funding to ensure timeliness of cash flows to investors;
Likvidnosna linija” znači sekuritizacijska pozicija koja proizlazi iz obveze preuzete ugovorom da će se osigurati sredstva za pravovremeno plaćanje ulagačima;

The inclusion of a securitisation issuance in ESMA's list of notified STS securitisations does not imply that ESMA or other competent authorities have certified that the securitisation meets the STS requirements.
Uključivanjem izdavanja sekuritizacije u ESMA-in popis objavljenih STS sekuritizacija ne podrazumijeva se da su ESMA ili druga nadležna tijela potvrdili da sekuritizacija ispunjuje STS kriterije.

effectively assigned to an issuer entity which is a securitisation special purpose entity SSPE.
izloženosti prenosi se ili dodjeljuje izdavatelju, a to je sekuritizacijski subjekt posebne namjene SSPN.

competent authorities and ESMA that the securitisation meets the STS requirements.
nadležna tijela i ESMA-u da sekuritizacija ispunjuje STS zahtjeve.

rules remains with originators, sponsors, original lenders and securitisation special purpose entities.
izvorni zajmodavci i sekuritizacijski subjekti posebne namjene u potpunosti su odgovorni za sukladnost s pravilima.

It is assumed for the purposes of this example that the loans continue to be recognised in the consolidated statement of financial position because they are not derecognised by the securitisation vehicle.
U smislu ovog primjera pretpostavka je da se zajmovi i dalje priznaju u konsolidiranom izvještaju o financijskom položaju jer ih sekuritizacijski subjekt nije prestao priznavati.

the credit assessment shall not be recognised and the securitisation position shall be treated as unrated.
skladu s poglavljem 4., ona neće biti priznata, a sekuritizacijska pozicija će se tretirati kao pozicija bez rejtinga.

exposures is tranched and at least one of the underlying exposures is a securitisation position;
odnosnim skupom izloženosti tranšira, a barem jedna od odnosnih izloženosti je sekuritizacijska pozicija;

Finally, by introducing a single and consistent EU securitisation framework and encouraging market participants to develop further standardisation,
Naposljetku, uvođenjem jedinstvenog i dosljednog sekuritizacijskog okvira EU-a i poticanjem sudionika na tržištu na daljnju standardizaciju,

further reduce complexity in the framework and improve consistency within the securitisation framework, it is proposed to eliminate a series of special treatments currently provided for in CRR.
povećala dosljednost u sekuritizacijskom okviru, predlaže se ukidanje niza posebnih tretmana koji su trenutačno predviđeni Uredbom o kapitalnim zahtjevima.

excluding financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions, financial auxiliaries(S.126),
isključujući financijska društva posebne namjene koja se bave sekuritizacijskim transakcijama, pomoćne financijske institucije(S.126),

Promoting the development of a securitisation market based on sound practices will contribute to a return to sustainable growth and job creation,
Promicanjem razvoja sekuritizacijskog tržišta na temelju dobrih poslovnih praksi pridonijet će se ponovnoj uspostavi održivog razvoja

Developing a securitisation market will help create new investment possibilities
Razvoj sekuritizacijskog tržišta pomoći će stvaranju novih mogućnosti ulaganja

Returning- safely- the securitisation market to pre-crisis level could provide an additional EUR 100 billion of credit to the economy.
Sigurnim vraćanjem sekuritizacijskog tržišta na razinu na kojoj se nalazilo prije krize moglo bi se omogućiti dodatnih 100 milijardi EUR za kreditiranje gospodarstva.

This Regulation promotes the harmonisation of a number of key elements in the securitisation market without prejudice to further complementary market-led harmonisation of processes
Ovom Uredbom promiče se usklađivanje niza ključnih elemenata na sekuritizacijskom tržištu ne dovodeći u pitanje daljnje dopunsko tržišno usklađivanje postupaka

Under the SEC-ERBA, capital requirements should be assigned to securitisation tranches on the basis of their external rating.
U okviru pristupa SEC-ERBA, sekuritizacijskim tranšama trebali bi se dodijeliti kapitalni zahtjevi na temelju njihova eksternog rejtinga.

From the very beginning until the end, didn't care about the quality of the mortgage. Everybody in this securitisation food chain.
I izvlacenju svoje naknade iz svega toga. Svatko u ovom sekuritizacijskom hranidbenom lancu, od samog pocetka, pa do kraja vec samo o povecavanju volumena se nije brinuo o kvaliteti hipoteke.