SECURITISATION in Hungarian translation

• értékpapírosítási
• az értékpapírosítás
• az értékpapírosításra
• értékpapírosított
• az értékpapírosításról
• az értékpapírosítással
• az értékpapírosítást
• az értékpapírosításból
• az értékpapírosító

Examples of using Securitisation in English and their translations into Hungarian

to help parties evaluate the risks relating to securitisation(both within and across products).
hogy segítse az érintett feleket az értékpapírosításhoz kapcsolódó kockázatok értékelésében(termékeken belül és termékek között egyaránt).

The first part is devoted to rules that apply to all securitisation, whilst the second part focuses only on STS Securitisation..
Az első rész a minden értékpapírosításra alkalmazandó szabályokat tartalmazza, míg a második rész csak az STS-értékpapírosítással foglalkozik.

For the purpose of FVC statistics traditional securitisation refers to securitisations where the transfer of risk is achieved by the economic transfer of the assets being securitised to the FVC.
A PKV statisztikák alkalmazásában a hagyományos értékpapírosítás az olyan értékpapírosításokra utal, ahol a kockázat átadása az értékpapíro sított eszközöknek a PKV-ra való átruházásával történik.

Synthetic securitisation refers to securitisations where the transfer of risk is achieved by the use of credit derivatives, guarantees or any similar mechanism.
A szintetikus értékpapírosítás olyan értékpapírosítás, amelynél a kockázat átadása hitelderivatívákkal, garanciákkal vagy más hasonló mechanizmus alkalmazásával valósul meg.

The annual growth rate of loans to households(adjusted for loan sales and securitisation) remained broadly stable at 1.6% in May, after 1.5% in April.
A háztartásokat célzó kihelyezések(hitelértékesítéssel és értékpapírosítással korrigált) éves növekedési üteme lényegében stabil maradt: az áprilisi 1,5% után májusban 1,6% volt.

The annual growth rate of loans to households(adjusted for loan sales and securitisation) was 0.7% in November, after 0.6% in October.
A háztartásokat célzó kihelyezések(hitelértékesítéssel és értékpapírosítással korrigált) éves növekedési üteme az októberi 0,6% után novemberben 0,7% volt.

Criteria relating to the fourth SMEG window,(d) securitisation of SME debt financing portfolios,
A KKV-garanciakeret negyedik,(d) a KKV-k hitelportfoliójának értékpapírosítása részében az egyéni és a többszereplős,

Develop proposals to encourage high quality securitisation and free up bank balance sheets to lend;
Javaslatokat dolgoz ki a minőségi értékpapírosítás ösztönzésére, valamint a bankok mérlegeinek hitelezési célú felszabadítására;

In addition, SME loan securitisation is currently very limited, in contrast to property securitisation, which suffered little from the financial crisis.
Ezenkívül a kkv-hitelek értékpapírosítása az ingatlanokat érintő- a pénzügyi válság által alig sújtott- értékpapírosítással ellentétben jelenleg igen korlátozott.

Soundly structured securitisation is an important channel for diversifying funding sources
A stabil struktúrával rendelkező értékpapírosítás a finanszírozási források diverzifikálásának és a kockázat uniós

Institutions shall calculate KIRB separately for dilution risk in relation to the underlying exposures of a securitisation where dilution risk is material to such exposures.
Az intézmények külön számítják ki a KIRB értékét az olyan értékpapírosítás alapul szolgáló kitettségeinek felhígulási kockázata esetében, amelynél a szóban forgó kitettségek felhígulási kockázata jelentős.

The fourth window,(d) securitisation of SME debt finance portfolios, mobilises additional debt financing for SMEs under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.
A negyedik rész: d A KKV-k hitelportfóliójának értékpapírosítása, amely a KKV-k számára kiegészítő hitelfinanszírozást mozgósít a célintézményekkel kötött megfelelő kockázatmegosztási megállapodások alapján.

In credit securitisation, originators and sponsors(intermediaries)
A hitel értékpapírosításának esetén a kezdeményezőktől

The annual growth rate of loans to households(adjusted for loan sales and securitisation) increased further to 1.3% in April 2015, after 1.1% in March.
A háztartásokat célzó kihelyezések(hitelértékesítéssel és értékpapírosítással korrigált) éves növekedési üteme a 2015. márciusi 1,1% után tovább gyorsult, áprilisban 1,3% volt.

The EU SME Initiative, designed as a crisis-response instrument, provides uncapped guarantee and/or securitisation to improve access to finance for SMEs,
A válságreagálási eszközként kidolgozott Uniós kkv-kezdeményezés korlátlan garanciákat és/vagy értékpapírosítást bocsát rendelkezésre a kkv-k- köztük az innovatív

A summary of current year's securitisation activity, including the amount of exposures securitised
A folyó évre vonatkozó értékpapírosítási tevékenység összefoglalása, többek között az értékpapírosított kitettségek összege,

Securitisation instrument” means a financial instrument
Értékpapírosítással létrejött eszköz”: az(EU)

The annual growth rate of loans to households(adjusted for loan sales and securitisation) remained stable at 1.4% in January 2016.
A háztartásokat célzó kihelyezések(hitelértékesítéssel és értékpapírosítással korrigált) éves növekedési üteme 2016 januárjában stabilan 1,4% volt.

transparent and standardised securitisation can act as an effective funding channel to the economy;
átlátható és egységesített értékpapírosítás a gazdaság hatékony finanszírozási csatornájaként szolgálhasson;

These contracts are sold in a process called securitisation to third parties,
Ezeket a szerződéseket eladják egy harmadik félnek egy olyan eljárás során, melyet„szekuritizáció”-nak(securitisation) hívnak,