TO THE SPECIFIC NEEDS in Croatian translation

• na specifične potrebe
• na posebne potrebe
• prema konkretnim potrebama

Examples of using To the specific needs in English and their translations into Croatian

paying particular attention to the specific needs of SMEs established in the Union and of SMEs established
posvećujući osobitu pažnju posebnim potrebama MSP-ova koji imaju poslovni nastan u Uniji

The Europa building responds to the specific needs of the Council and the European Council,
Zgrada Europa odgovara specifičnim potrebama Vijeća i Europskog vijeća,

social protection objectives and policies 129 calls on Member States to take appropriate measures in social security having regard to the specific needs of the elderly where they are dependent on outside care and services.
politika socijalne zaštite 129 pozivaju se države članice da poduzmu odgovarajuće mjere u području socijalne sigurnosti vodeći računa o posebnim potrebama starijih kada oni ovise o vanjskoj njezi i u slugama.

flexibility provisions which allow Member States to adapt labelling provisions to the specific needs of SMEs.
odredbe o fleksibilnosti kojima se državama članicama omogućuje da odredbe o označivanju prilagode posebnim potrebama MSP-ova.

ECCOS inženjering is able to provide systems fully customized to the specific needs and requirements of each investor due to the knowledge, commitment and experience which its engineering team acquired during the implementation of challenging projects.
Sustave prema posebnim zahtjevima korisnika Znanjem, predanošću i iskustvom svojih inženjera stečenim na zahtjevnim projektima, tvrtka ECCOS inženjering je u mogućnosti ponuditi sustave potpuno prilagođene specifičnim potrebama i zahtjevima svakog investitora.

detailed arrangements of parental leave to the specific needs of parents in particularly disadvantaged situations related to disability
detaljne uvjete njegova korištenja posebnim potrebama roditelja u izrazito nepovoljnom stanju uzrokovanom invaliditetom

fields, which contributes to the adjustment of rural policies to the specific needs of respective rural areas.
na različitim područjima što pridonosi prilagođavanju ruralnih politika specifičnim potrebama pojedinih ruralnih prostora.

The concept of each children's playground within the action"Let's give playgrounds back to children" is different according to the specific needs of children, residents
Koncept svakog od dječjih igrališta u sklopu akcije"Vratimo djeci igrališta" razlikuje se zbog prilagodbe specifičnim potrebama djece, građana

The EESC believes that special attention should be given to the specific needs of SMEs, in particular to reduce the administrative burden but calls for caution regarding exemptions
EGSO smatra da je potrebno posebnu pozornost usmjeriti na specifične potrebe malih i srednjih poduzeća, osobito kako bi se smanjilo administrativno opterećenje,

that requires above all the general improvement of working conditions and their adaptation to the specific needs and state of health of these workers(including the creation of working positions tailored to age
poboljšanje radnih uvjeta i prilagođavanje tih uvjeta njihovim specifičnim potrebama i zdravstvenom stanju(uključivši i osmišljavanje radnih mjesta prilagođenih njihovim godinama

flexibility provisions which allow Member States to adapt labelling provisions to the specific needs of SMEs.15 The legislation also foresees one standard application date for new measures in every calendar year and generous transition measures.
odredbe o fleksibilnosti kojima se državama članicama omogućuje da odredbe o označivanju prilagode posebnim potrebama MSP-ova.15 Zakonodavstvom se također predviđaju jedinstveni standardni datum početka primjene novih mjera svake kalendarske godine te blage prijelazne mjere.

Programme solutions e-municipality and e-city with its functionality provide an answer to the specific needs and activities with whom the local self-government units are facing daily in their operations. Applying e-municipality and e-city in everyday operations ensures management development,
Rješenjae- općina ie- grad svojom funkcionalnošću daju odgovor na specifične potrebe i aktivnosti s kojima se jedinice lokalne samouprave susreću u svom svakodnevnom poslovanju.e- općina ie- grad

draw up guidelines for the period beyond 2020 in which greater attention is paid to the specific needs of small family holdings,
pripreme smjernice za razdoblje nakon 2020., kojima će u većoj mjeri uzimati u obzir posebne potrebe malih obiteljskih gospodarstava,

The courses are tailored to the specific needs and the way of learning.
Tečajevi su prilagođeni specifičnim potrebama i stilu učenja.

Cutting-edge dermatological anti-aging active ingredients adapted to the specific needs of sensitive skin.
Vrhunski dermatološki aktivni sastojci protiv starenja, prilagođeni posebnim potrebama osjetljive kože.

Development of accounting policies and the chart of accounts according to the specific needs of each client.
Izrada računovodstvene politike i kontnog plana prema specifičnim potrebama svakog klijenta vođenje financijskog knjigovodstva.

expert solutions tailored to the specific needs of my clients.
stručnim rješenjima, prilagođenim specifičnim potrebama mojih klijenata.

Training programs can be customized to the specific needs of the customers, and delivered at our
Programe školovanja možemo prilagoditi specifičnim potrebama naših kupaca, a školovanje održati u našim

The operator communicates with the system via a graphic user interface adjusted to the specific needs and wishes of every customer.
Operater sa sustavom komunicira kroz grafičko korisničko sučelje prilagođeno specifičnim potrebama i željama svakog pojedinog kupca.

They should give priority to the specific needs of young people
Prvo treba uzeti u obzir posebne potrebe mladih, žena