TWO ASPECTS in Croatian translation

• dva aspekta
• dva vida

Examples of using Two aspects in English and their translations into Croatian

Level adjustment: horizontal adjustment has two aspects.
Razina prilagodbe: vodoravno podešavanje ima dva aspekta.

Level adjustment: horizontal adjustment has two aspects.
Nivo korekcije: horizontalnu korekciju ima dva aspekta.

Two aspects of the policy targets stand out.
Po pitanju se ciljeva ove politike ističu dva aspekta.

These are the two aspects of compassion.
To su dva vida suosjećanja.

Two aspects of Dupuytren's disease raise special interest.
Dva aspekta Dupuytrenove bolesti pobuđuju naročiti interes.

Intrinsically these two aspects cannot be dealt with separately.
Ta su dva aspekta suštinski povezana i nije im moguće pristupiti odvojeno.

One of the two aspects of this problem are very intriguing.
Jedan od dva aspekta problema je veoma intrigantan.

The Guidelines focus on two aspects of the business-society relationship.
Smjernice se usredotočuju na dva aspekta međusobnog odnosa poduzeća i društva.

To think about dreaming, there are maybe two aspects.
O sanjanju možemo razmišljati iz dva kuta.

When choosing a palette, the colors are repelled from two aspects.
Izbor boja Prilikom odabira palete boje se odbacuju iz dva aspekta.

The two aspects in question are not mutually exclusive, Sergeant.
Te dvije stvari ne isključuju jedna drugu, vodniče.

Therefore, the effect of accounting forensics can be viewed from two aspects.
Stoga se i djelovanje poslovne forenzike može sagledati sa dva aspekta.

The Ori and the Alterans being the two aspects of that… that broke off in different directions.
Ori i Alteranci predstavljaju dva aspekta toga koji su se razdvojili u različitim pravcima.

Like the two sides of a coin, these two aspects of Christian truth must always accompany each other.
Poput dvije strane novčića, tako i ova dva aspekta kršćanske istine uvijek moraju ići zajedno.

This expensive comes from two aspects.
Ovo skupo dolazi iz dva aspekta.

This expensive comes from two aspects.
Ovaj skup dolazi iz dva aspekta.

It is more prominent in the following two aspects.
To je više istaknutih u sljedećih dva aspekta.

The history itself can be viewed in two aspects.
Sama povijest može se promatrati u dva aspekta.

The reliability of SMT chip processing comes from two aspects.
Pouzdanost obrade SMT čipova dolazi iz dva aspekta.

Purple sweet potato powder is mainly used in two aspects.
Ljubičasta slatki krumpir prah uglavnom se koristi u dva aspekta.