TWO ASPECTS in Finnish translation

• kaksi näkökohtaa
• kahta seikkaa
• kahteen näkökohtaan
• kaksi puolta
• kaksi asiaa
• kaksi osaa
• kaksi näkökantaa
• kahta näkökohtaa
• kaksi näkökulmaa
• kaksi seikkaa
• kahteen seikkaan
• kahden näkökohdan
• kahden seikan
• kahta asiaa

Examples of using Two aspects in English and their translations into Finnish

I want to mention two aspects.
Haluan mainita kaksi seikkaa.

The truth of the matter is that the two aspects of the Lisbon Strategy are incompatible.
Totuus on, että Lissabonin strategian kaksi näkökulmaa ovat ristiriitaiset.

There are perhaps two aspects in which this concept could be considered.
On olemassa kaksi näkökohtaa, joissa tätä käsitettä voitaisiin harkita.

Mr President, I would like to highlight two aspects of the Lannoye report on water.
Arvoisa puhemies, haluan korostaa kahta näkökohtaa vesihuoltoa käsittelevässä Lannoyen mietinnössä.

There are two aspects I want to mention.
Haluaisin mainita kaksi seikkaa.

I will just concentrate on two aspects.
keskityn vain kahteen seikkaan.

There are therefore two aspects to this question.
Tässä kysymyksessä on kaksi näkökulmaa.

Two aspects must be considered in relation to this.
Tässä yhteydessä on kuitenkin otettava huomioon kaksi näkökohtaa.

Weighing up these two aspects is not easy.
Näiden kahden näkökohdan arvioiminen ei ole helppoa.

Mr President, I wish to comment on two aspects of this excellent report by Elizabeth Lynne.
EN Arvoisa puhemies, haluan kommentoida kahta näkökohtaa tässä Elizabeth Lynnen erinomaisessa mietinnössä.

In particular, I would like to draw attention to two aspects of the resolution we adopted.
Haluan erityisesti kiinnittää huomiota kahteen seikkaan hyväksymässämme päätöslauselmassa.

The Quest has two aspects.
Henkisellä Etsinnällä on kaksi näkökulmaa.

In the Commission's press release in June it noted that these two aspects have been separated.
Komission kesäkuisessa lehdistötiedotteessa todettiin, että nämä kaksi näkökohtaa on erotettu toisistaan.

This involves assessing two aspects.
Tämä tarkoittaa kahden näkökohdan arvioimista.

There are two aspects that strike me as crucial.
Pidän kahta näkökohtaa ratkaisevan tärkeinä.

What is best are brief messages which concentrate on one or two aspects.
Parhaita ovat lyhyet, yhteen kahteen seikkaan keskittyvät viestit.

There's two aspects to legal competence.
Oikeudelliseen kelpoisuuteen kuuluu kaksi näkökulmaa.

It is regrettable, however, that the Council has not gone further as regards two aspects.
On kuitenkin pahoiteltavaa, ettei neuvosto ole edennyt kahden seikan osalta pidemmälle.

There are two aspects to this.
Asiassa on kaksi näkökohtaa.

I wish to emphasise two aspects of Mrs Fraga Estévez' report.
Haluan painottaa kahta asiaa jäsen Fraga Estévezin mietinnössä.