TWO ASPECTS in Hebrew translation

• שני היבטים
• שני אספקטים
• שני צדדים
• שני ההבטים
• שני פנים
• שני המושגים
• שני נושאים
• שתי נקודות

Examples of using Two aspects in English and their translations into Hebrew

There are two aspects to every debate, though sometimes there is a neutral or insecure part.
בכל דיון יש שני צדדים, למרות שלפעמים יש גם קטע ניטראלי או מתלבט.

These two aspects of the Prophet's life and work inspired two traditions in Islam, the one authoritarian
שני היבטים אלו בחייו של הנביא ובפעילותו העניקו השראה לשתי מסורות באיסלאם,

The answer is Pan Pan physical and mental well due to the influence of cannabis on these two aspects.
התשובה נמצאת בפאן הפיזי והן גם בפאן המנטאלי בשל השפעתו של הקאנביס על שני אספקטים אלו.

Yet these two aspects are the two sides of the same coin- in order to develop you must heal yourself from that which holds you back.
אך שני היבטים אלה הם שני צדדים של אותו המטבע- על מנת להתפתח עליך לרפא את עצמך ממה שעוצר בעדך.

As mentioned, in relation to the two aspects which represent the two sides of that same coin,
כאמור, ביחס לשני ההבטים שמהווים שני צדיה של אותה מטבע,

It has already been amply characterised, but two aspects may be described which will make its whole significance doubly clear to us.
תמיד היו לכך מאפיינים רבים, אבל ניתן לתאר שני אספקטים שיכפילו את הבנתנו לגבי משמעותו המלאה.

in essence, two aspects.
בת שני פנים.

eggs donation procedures are in effect two aspects of the same medical procedure.
פונדקאות ותרומת ביציות הם הלכה למעשה שני צדדים של אותו הליך רפואי.

While many other products narrow their focus down to one or two aspects of weight loss,
בעוד מוצרים רבים אחרים לצמצם את המיקוד שלהם עד אחד או שני היבטים של ירידה במשקל,

The two aspects of maya are the two forces of creation,
שני ההבטים של המאיה הם שני הכוחות של הבריאה,

As a whole experience, and as such it is difficult for me to separate technology from fashion, two aspects that are ingrained in me and my work.
כחוויה שלמה, וככזו, קשה לי להפריד בין הטכנולוגיה לבין האופנה, שני אספקטים שטבועים בי ובעבודתי.

They understand that there are two aspects in their school life, the academic
הם מבינים שיש שני היבטים בחיים בבית הספר שלהם,

In order to understand the basics of Hebrew script it is necessary to understand two aspects: What is a skeleton, and what is style?
על מנת להבין את הבסיס של הכתב העברי, יש להבין שני אספקטים: מהו שלד? מהו סגנון?

pictorial elements represent two aspects of the same thing.
האלמנטים ההיסטוריים והתמונתיים מייצגים שני היבטים של אותו הדבר.

it wasn't viewed in person and in its specific museal context- two aspects of the work that are lost in a photographic reproduction.
נצפתה באופן אישי ובהקשר המוזיאלי המסוים שלה- שני היבטים שאובדים בשכפול צילומי.

Ask participants to think about a situation they were in when they had to decide between two aspects of their identities, which were in conflict.
בקשו מהמשתתפים לחשוב על מצב בו הם היו צריכים להחליט בין שני היבטים של הזהות שלהם משום שהם התנגשו.

The Chinese, however, recognized two aspects of a human being,
לעומתם, הסינים אכן הכירו בשני היבטים של בן האנוש,

which is impacted by the two aspects of his trouble described before and afterwards.
המושפעת משני ההיבטים של צרתו המתוארים לפני כן ואחרי כן.

While we distinguish two aspects of the calling of God, this calling is really one.
למרות שאנו מבחינים בין שני היבטים של אלוהים, זה באמת אחד.

Complementary” indicates that if two aspects of“work” and“entry” are combined in fellowship,
המילים"משלימים זה את זה" מעידות שאם שני ההיבטים"עבודה" ו"היווכחות" משולבים בשיתוף,