TWO ASPECTS in French translation

• deux aspects
• deux volets
• deux éléments
• deux facettes
• deux points
• deux dimensions
• deux questions
• deux versants

Examples of using Two aspects in English and their translations into French

In combination, these two aspects ensure that the benefits outlined below can be reaped systematically.
Ensemble, ces deux éléments garantissent que les avantages exposés ci-après puissent être obtenus systématiquement.

We have some concerns regarding two aspects of their draft, as we want to see a Security Council that is more legitimate,
Nous avons quelques réserves concernant deux points de leur projet de résolution, dans la mesure où nous voulons un Conseil de sécurité plus légitime,

executions covered by this mandate there are two aspects of particular importance.
d'exécutions visés par ce mandat, deux éléments revêtent une importance particulière:

you will discover the two aspects of Strasbourg- French and German- in an unusual and pleasant way!
découvrez les deux facettes, franco-germanique, de Strasbourg de manière insolite et agréable!

The use of electronic methods of authentication involves two aspects that are relevant for the present discussion.
L'utilisation de méthodes électroniques d'identification soulève deux questions qui méritent d'être examinées dans le présent contexte.

There were two aspects of assisted suicide; the health aspect
L'assistance au suicide comporte deux volets, l'un sanitaire

animal health, national authorities require information on two aspects, as follows.
les autorités nationales ont besoin d'être informées sur les deux points suivants.

Those latter two aspects at first glance do not sustain a conclusion that sanctions should be equated with criminal charges.
Au premier abord, ces deux éléments ne permettent pas de conclure qu'il conviendrait d'assimiler les sanctions à des accusations pénales.

Allah explains the two aspects of the soul: the one inspiring evil
Dieu expose les deux facettes de l'âme: celle qui inspire le mal

The trek allows one to contemplate the island's two aspects and with a bit of luck,
Le trekking permet de contempler les deux versants de l'île et, avec un peu de chance,

Simplification and a new regulatory approach The Commission distinguishes two aspects of improvement of Community legislation.
La simplification et la modification de l'approche réglementaire La Commission distingue l'amélioration de la législation communautaire en deux volets.

information security are two aspects of the information age that have major implications for international peace, security and disarmament.
la sécurité de l'information sont deux éléments de l'ère de l'information dont les incidences sur la paix, la sécurité et le désarmement dans le monde sont considérables.

To put it simply, the two aspects of the problem can be described as follows.
En simplifiant, on peut imaginer comme suit les deux facettes du problème.

First, IOM was in favour of striking a balance between the needs for protection and assistance, two aspects that he considered inseparable.
Tout d'abord, l'OIM est partisane de l'approche qui consiste à maintenir un équilibre entre les besoins de protection et d'assistance, deux volets qu'il juge indissociables.

policy oriented recommendations to improve these two aspects.
de recommandations concrètes et pragmatiques pour améliorer ces deux éléments.

has two aspects.
comporte deux volets.

this paper focuses on two aspects of Frank Miller's career.
nous mettrons l'accent sur deux facettes de la carrière de Frank Miller.

tool in contract management, it must address two aspects.
l'évaluation de la performance de l'entrepreneur doit comporter deux éléments.

belief, this article has two aspects.
l'article 19 du Pacte comporte deux volets.

encouraging diversity were two aspects which marked this first decade of the 21st century.
favoriser la diversité ont été deux éléments marquants de cette première décennie des années 2000.