ACCOMPANIMENT in Czech translation

• doprovod
• doprovodem
• doprovodu

Examples of using Accompaniment in English and their translations into Czech

I asked the musicians to be more sensitive towards the kids with the following sentence:"Let's play the accompaniment in the Carol sensitively, like chamber music, please.
Spotřebuju na to jednu větu:„Hrajme doprovod v Koledě, moc prosím, citlivě, jako komorní hudbu.

I used the newspaper to musical accompaniment, I recommend that children more fit(see video)
Já použila noviny k hudebnímu doprovodu, doporučuji, aby děti spíš seděly(viz video)

Executing an entiredance with piano accompaniment and its reading then with music recording accompaniment:
Provedení celého tance s klavírním doprovodem a jeho čtení, pak s hudební nahrávkou:

He created the fantastic brass accompaniment for„The MIners' Hymn"(2010)
Vytvořil fantastický žesťový doprovod pro film Hornický hymnus(2011)

A piano(clavinova) is necessary for accompaniment, or other musical instrument if the student is able to play it.
K doprovodu je nutné piano(clavinova), případně další hudební nástroje, pokud je studenti ovládají.

An extensively conceived setting of the prayer with organ and harp accompaniment is rendered in alternation by mixed choir and solo tenor.
Rozsáhle koncipovanou modlitbu s doprovodem harfy a varhan přednášejí střídavě smíšený sbor a sólový tenor.

We can provide musical accompaniment for related activities like the groom's visit to the bride's house,
Hudební doprovod je možné využít také při návštěvě ženicha v domě nevěsty,

these guitar pedals offer hundreds of accompaniment tracks and can give you have a great sounding backing band, all from one pedal.
Tato kytara pedály nabízejí stovky doprovodem skladeb a může vám mít skvěle znějící doprovodné kapely- vše z jednoho pedálu.

Group visits of children under 15 years old are allowed up to a maximum of 30 persons including pedagogical accompaniment, delegates, interpreters, etc.
Stejně jako skupiny jednotlivců, jsou povoleny do počtu 25 osob, hromadným výpravám dětí do 15 let je povolen vstup v maximálním počtu 30 osob včetně pedagogického doprovodu, delegátů, tlumočníka apod.

It will be a completely live musical accompaniment, which is not always a matter of course on the Czech scene, and Queenie will take care of it.
Bude se jednat o kompletně živý hudební doprovod, což na české scéně není vždy samozřejmé, a postarají se o něj právě Queenie.

try to accompany him"rhythm and simple accompaniment on the xylophone.
pokusíme se ho doprovodit naučeným rytmem a jednoduchým doprovodem na xylofon.

basso-continuo in stylized accompaniment.
ve stylizaci doprovodu.

ambulances for 4 passengers lying and accompaniment.
sanitní pro 4 ležící pasažéry a doprovod.

form of arias or duets with instrumental accompaniment.
nejčastěji v podobě árií či duet s doprovodem.

other relevant authorities in China and can provide accompaniment to meetings in Beijing with the CQC, should this become necessary.
dalšími příslušnými úřady v Číně a v případě potřeby můžeme poskytnout doprovod na schůzky s CQC v Pekingu.

live musical accompaniment by minimalist electronic loops
live hudebním doprovodem minimalistických elektronických loopů

so the alto saxophone could now play it. in that register, and the accompaniment could be down here.
přesunul celou skladbu do G moll, takže saxofon mohl teď hrát… melodii nahoře, a doprovod hrál tohle.

though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment.
Pro umělkyni mého formátu je ale výzva pracovat s takovým doprovodem.

smoke from the fireplace and the friendly and good-natured driver as ideal for these venerable train games accompaniment.
kouř z ohniště a přátelský a dobromyslný řidič jako ideální doprovod pro tyto ctihodné vlakové hry.

small chamber ensembles or with only piano accompaniment.
s malým komorním tělesem či pouze s doprovodem klavíru.