ACCOMPANIMENT in Hebrew translation

• ליווי
• מלווה
• וליווי

Examples of using Accompaniment in English and their translations into Hebrew

lots of patience, lots of explanations and professional accompaniment.
המון סבלנות, המון הסברים וליווי מקצועי ואישי לאורך כל הדרך.

including providing counseling and accompaniment for complex transactions in the fields of residences and commerce.
ובכלל זה במתן ייעוץ וליווי עסקאות מורכבות בתחום המגורים והמסחר.

began to sing at an early age to her father's accordion accompaniment, while her brother played guitar.
והחלה לשיר בגיל מוקדם, כשאביה מלווה אותה באקורדיון, ואחיה בגיטרה.

The accompaniment is simple:
הליווי פשוט: רק מעט כלים,

Its unique dramatic elements and special musical accompaniment help make Hua-gu-deng one of China's richest dance forms.
האלמנטים הדרמטיים הייחודיים, והליווי המוזיקלי יוצא הדופן, תורמים לכך שריקוד"הואה-גו-דנג" הפך לאחת מצורות הריקוד העשירות ביותר בסין.

Some limousines offer as aggregates the accompaniment of a bilingual driver,
כמה לימוזין כהרצאה אגרגטים הליווי של נהג דו-לשוני,

The accompaniment was usually pianist Adele Aus de Ohe and Herbert at the cello.
המלווים היו על פי רוב אדל אאוס דה אוהה בפסנתר והרברט בצ'לו.

Craftsmanship drummer can be seen in the accompaniment, which has dozens of examples of jazz classics.
המתופף אומנות ניתן לראות הליווי, שבו יש עשרות דוגמאות של קלאסיקות ג'אז.

Competitive, relaxed and lots of fun, Calling the Shots is the perfect icebreaker or accompaniment to a dinner or evening gathering.
Calling the Shots הוא שובר הקרח או תוספת מושלמת למפגש או ארוחת ערב כי הוא תחרותי, רגוע ומהנה מאוד.

Narayan later gave up accompaniment; this decision carried a financial risk because interest in solo sarangi was not yet substantial.
נאראיין ויתר בשלב מאוחר יותר על ליווי; החלטה זו נשאה סיכון כלכלי משום שהמסחריות של הסראנגי ככלי סולו עדיין לא הייתה משמעותית.

You also can be requested to type the accompaniment information you must include the number of the license of conduction of the person who goes to lead the vehicle,
ייתכן גם שתתבקש להזין את המעקב מידע עליך לכלול את מספר רישיון הנהיגה של האדם עומד לנהוג ברכב,

The ISIS media accompaniment of the suicide bombing attacks in Sri Lanka was complex and unusual.
הליווי התקשורתי של דאעש לפיגועי ההתאבדות בסרי לנקה היה מורכב ובלתי שגרתי.

And enjoy the beautiful musical accompaniment, you can while watching the video of the same name.
וליהנות מהליווי המוזיקלי היפה, בזמן שאתה יכול לצפות בוידאו באותו השם.

The converts need accompaniment, assistance, attention and warmth that will encourage and advance them in their development.
המתגיירים זקוקים לליווי, לעזרה, לאוזן קשבת וללב חם אשר יעודד ויקדם אותם בתהליך.

Young people from 3 to 8 years of age- subject to accompaniment and approval by the parents/legal guardian regarding their child's use of the“wind tunnel”.
צעירים מגיל 3 ועד גיל 8- זאת בכפוף לליווי ואישור ההורים/אפוטרופוס חוקי דבר השימוש של ילדם ב”מנהרת הרוח”.

Partnerships- partners share common interest and purpose. Through the accompaniment process, we precisely define the strengths and powers each partner brings, thus creating a stronger partnership than usual.
שותפויות- שותפים חולקים כוונה ומטרה משותפת, באמצעות תהליך הליווי אנו מגדירים באופן מדויק את החוזקות והעוצמות שכל שותף מביא וכך יוצרים שותפות חזקה מהרגיל.

branding with personal, close and accurate accompaniment under one roof.
הפיתוח העסקי והמיתוג תוך ליווי אישי, צמוד ומדויק.

sacred choral compositions whose only accompaniment was a basso continuo;
חיבורי קודש כוראליים, שהליווי היחיד להם היה באסו קונטינואו;

usually has a more active role in the accompaniment.
לו בדרך כלל תפקיד פעיל יותר בליווי.

Could you invent a melody of your own in which these chords will be its accompaniment.
האם תוכלי לחבר מנגינה שהאקורדים המפורקים שבחלק זה יהיו הליווי שלה.