ACCOMPANIMENT in Hungarian translation

• kíséret
• a kísérés
• kísérő
• kísérője
• kísérettel
• kíséretet
• kíséretében
• kísérőjeként
• kísérőnek
• kiegészítője

Examples of using Accompaniment in English and their translations into Hungarian

Javanese gamelan does have its religious purposes as well, as an accompaniment during religious ceremonies.
A jávai gamelán vallási céljaival is jár, mint a vallási szertartások kíséretében.

Reliable and sophisticated accompaniment in all areas of life: timeless, modern, progressive.
Megbízható és kifinomult kísérő az élet minden területén: időtlen, modern, progresszív.

We provided spiritual accompaniment.
Szívesen vállalunk lelki kíséretet.

Gongs are used in temples as an accompaniment to weddings and other religious rituals.
A gongokat általában templomokban használják, esküvők és más vallási rituálék kíséretében.

Accompaniment for all occasions.
Kísérő minden alkalomra.

you can play an accompaniment.
akkor kíséretet játszhatsz.

Do it without any accompaniment.
Kísérő nélkül tessék betartani!

With the formulation of Egy Kiss Erzsi Zene in 1996 poliphony gained instrumental accompaniment.
Az Egy Kiss Erzsi Zene(1996) megalakulásával a polifónia hangszeres kíséretet kapott.

Well, if he needs accompaniment, my Belgian lodger is a marvellous violinist.
Nos, ha szüksége van kísérőre, a belga albérlőm remek hegedűs.

If we need additional musical accompaniment, I would be happy to go home
Ha szükség lenne további zenei kíséretre, szívesen hazamegyek

Adult accompaniment is required.
Felnőtt kísérete szükséges.

Legal representative and accompaniment by a trusted party during police and prosecutor examinations.
Jogi képviselet és egy megbízható fél kísérete a rendőrségi és ügyészségi vizsgálatok alatt.

I think, maybe Bach never had any accompaniment in mind at all.
Még az is lehet, hogy Bach sohasem gondolt semmilyen kíséretre sem.

What do we mean by… Accompaniment?
De mit is írok: kíséretével?

Today, however, the purely religious accompaniment of the godparents has partially moved into the background.
Napjainkban azonban a keresztszülők tisztán vallásos kísérete részben háttérbe szorult.

Well, I don't view our roles as accompaniment.
Nos, nem tekintem a szerepemet kíséretnek.

In the article we will talk about how to choose the accompaniment to the song.
A cikkben arról beszélünk, hogyan válasszuk ki a dal kíséretét.

If I'm going to sing, I must have master musical accompaniment.
Ha éneklek, tökéletes zenei kíséretre lesz szükségem.

How to choose the accompaniment to the song?
Hogyan válasszuk ki a dal kíséretét?

Singers entoned the 15 Psalms of Ascent to musical accompaniment by the Levites.
Énekesek előadták a 15 Felmeneteli zsoltárt a léviták zenei kísérete mellett.