Examples of using Also asked in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission also asked for a Eurobarometer survey to be carried out on the attitude of Europeans towards animal cloning.
Komise rovněž požádala o provedení průzkumu Eurobarometr o přístupu evropských občanů ke klonování zvířat.We have also asked about the situation in the 17 regions of Italy that are not affected by the emergency decree.
Ptali jsme se také, jaká je situace v 17 italských regionech, na které She was also asked, together with the Commission, to adapt European Union instruments to stimulate the transition
Vysoká představitelka byla rovněž požádána, aby přizpůsobila nástroje Evropské unie s cílem stimulovat přechodAbout her going just by the name Claudia. I guess. She also asked me what I thought.
They have also asked to visit the scene where she died.
Už také požádali o návštěvu místa, kde zemřela,dental records from which to identify Maggie Schilling I was also asked to do a sketch based on the architecture of her skull.
ze kterých jsme identifikovali Maggie Schillingovou, byla jsem také požádána, abych udělala náčrtek podle architektury její lebky.Yet during yesterday's debate, Mr Barroso also asked us for our support on the Schengen issue.
Avšak během včerejší diskuse nás pan Barroso požádal také o podporu ve věci Schengenu.I have a second question, which Mr Pirker also asked, namely, what do the substantial police cuts in Romania mean for the enforcement of the Schengen criteria?
Mám ještě druhou otázku, kterou položil také pan Pirker, konkrétně se jedná o to, jaký význam mají podstatné škrty v případě rumunské policie pro prosazování schengenských kritérií?Ms Koppa also asked whether the Commission will propose a revision of the principle of exclusive responsibility of the state of first illegal entry.
Paní Koppaová se též ptala, zda Komise navrhne přezkoumání zásady výlučné příslušnosti státu, na jehož území došlo k prvnímu nelegálnímu vstupu.In the application, the taxpayer also asked for a retrospective exemption of licence fees, on which the withholding tax
V rámci žádosti daňový subjekt zároveň požádal i o zpětné osvobození licenčních poplatků,The Turkish Government is also asked to respect pluralism
Turecká vláda je také vyzývána, aby respektovala pluralismusYeah, yeah, uh, they came to me'cause Jabari… He rents my cab, but they also asked about you.
Protože They came to me'cause Jabari-- he rents my cab,- Yeah, yeah, uh, but they also asked about you.
Protože I was also asked to do a sketch based on the architecture of her skull.
byla jsem také požádána, abych udělala náčrtek podle architektury její lebky.I would like to say that Alex Stubb also asked me what I would take out,
Rád bych řekl, že Alex Stubb se mě rovněž ptal, co bych chtěl odstranit,As early as 2008, the European Parliament expressed its support for the creation of the Synergy and also asked for the elaboration of a detailed Action Plan for the area with a number of concrete objectives to be reached.
Již v roce 2008 vyjádřil Evropský parlament svou podporu vytvoření synergie a požádal i o vypracování podrobného akčního plánu pro tuto oblast s řadou konkrétních cílů, které mají být dosaženy.potential risks associated with the use of this technology in food production and also asked the European Group of Ethics(EGE)
možná rizika spojená s používáním této technologie při výrobě potravin, a rovněž požádala Evropskou skupinu pro etiku(EGE),I would also ask you to commit to the necessary improvement in product sales.
Ráda bych Vás rovněž požádala, abyste se angažovala v nezbytném zlepšení prodejních postupů.Can I also ask you a favor?
Mohu vás také požádat o laskavost?And I must also ask that you give me your revolver.
Musím vás také požádat, abyste mi vydal svůj revolver.
