EVEN ASKED in Czech translation

• se nezeptala
• ani se nezeptali
• dokonce požádal
• se dokonce zeptal
• ani nepožádal
• se dokonce zeptala

Examples of using Even asked in English and their translations into Czech

Russell even asked if I would be willing to question the kid myself.
Russell se dokonce zeptal, jestli bych byl ochotný ho vyslýchat.

Forget I even asked.
Zapomeň, že jsem se vůbec ptala.

Sure. Hey, you know, I, uh… I never even asked ya.
Jasně. nikdy jsem se vás nezeptal. Hele, víte.

She kept asking questions, and even asked why I got my tattoo.
Pořád se vyptávala a dokonce se zeptala i na mé tetování.

Even asked Fran down the hall if she saw anyone poking around.
Ptal jsem se i Fran, jestli se tu neochomejtal.

I called. Even asked Fran down the hall if she saw anyone poking around.
Ptal jsem se i Fran, jestli se tu neochomejtal.

Even asked me to square a $12,000 marker for him before he was shot.
Dokonce chtěl po mně 12 000 dolarů.

Even asked to move stations.
Dokonce chtěla přeřadit.

I doubt Jimmy even asked.
Pochybuji, že se Jimmy vůbec zeptal.

Even asked some of my old buddies on the force.
I když jsem požádal kamarády od policie.

You never even asked me what I wanted to do.
Ani ses mě nezeptala, co chci dělat.

I never even asked.
Ani jsem se vás nezeptala.

Cutler was so checked out, he never even asked to see them.
Cutler byl tak mimo, že je nikdy ani nechtěl vidět.

I'm impressed you even asked me.
Jsem ohromen, že se mě vůbec ptáš.

ever even asked about it.
a ty se na ni nikdy ani nezeptáš.

No one even asked me to.
Nikdo to po mně ani nechtěl.

Hey, you know, I, uh… I never even asked ya.
Hele, víte, nikdy jsem se vás nezeptal.

You can forget I even asked.
Můžeš zapomenout, že jsem se vůbec ptal.

Manjela, Man-Manjula even asked… for power of attorney.
Manjela, Manjula nebo jak, si dokonce vyžádali plné moci.

Your friend on the crutches over there even asked the Major to say that Joey was his,
Támhle tvůj přítel o berlích… dokonce požádal Majora aby řekl že je Joey jeho…