Examples of using Are advised in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pacemaker patients are advised to keep their Personal Computer
You are advised that changes and modifications not carried out on the equipment by the MINILAND technical service will not be covered by the product guarantee.
Upozorňujeme vás, že jakékoli změny nebo modifikace zařízení, které nebyly provedeny servisním technikem společnosti MINILAND, znamenají ukončení platnosti záruky na výrobek.Registrants are advised to be mindful of the limitations from such predictions,
Žadatelům o registraci se doporučuje, aby Manufacturers of the cellular terminal are advised to convey the following safety information to users
SIEF members are advised to keep a record of their actions in response to problem SFFs.
Členům SIEF se doporučuje, aby zaznamenávali své aktivity v reakci na problémové pomocníky při vytváření SIEF.The people of London are advised that the Brixton and Streatham areas are quarantine zones as of today.
Upozorňujeme obyvatele Londýna, že Brixton a Streatham jsou ode dneška vyhlášeny za karanténní zóny.All citizens are advised to wash their hands thoroughly after beating up Philip J. Fry.
Visitors who travel with young children in cabs are advised to pre-book a taxi with a baby seat to ensure the safety of their child.
Návštěvníkům, kteří cestují s malými dětmi v taxících, se doporučuje předem zarezervovat taxík s dětskou sedačkou, pro zajištění bezpečí jejich dětí.All investors are advised to fully understand all risks associated with any kind of investments they choose to do.
Je doporučeno, aby každý investor plně rozuměl všem rizikům, která souvisí s investicí, kterou se rozhodl udělat.You are advised that changes and modifications carried out on the equipment by anyone other than the MINILAND technical service will not be covered by the product guarantee.
Upozorňujeme vás, že změny a úpravy prováděné na zařízení kýmkoli jiným než pracovníkem technického servisu společnosti MINILAND, nebudou kryty zárukou výrobku.Press representatives are advised not to leave equipment unsupervised
Zástupcům tisku se doporučuje, aby neponechávali své vybavení bez dozoruBuyers are advised to proceed as follows in the event of a claim for a product sold by Karel Švancara.
Kupujícím je doporučeno v případě reklamace výrobku zakoupeného u fyzické osoby Karel Švancara postupovat následujícím způsobem.Council on numerous occasions; therefore, you are advised not to assist him in any way.
který se Radě v mnoha případech připletl do cesty, a proto vám radíme, abyste mu nijak nepomáhali.Never-the-less, all Ticket Holders to Wimbledon Tennis matches are advised to use public transport services wherever possible.
Nikdy-the-méně, Všichni držitelé vstupenek na Wimbledon tenisových zápasů, se doporučuje využít služeb veřejné dopravy všude tam, kde je to možné.Guests are advised to take a taxi from the Airport as the shuttle buses are not reliable.
Hosté se doporučuje vzít dome is not radioactive, but residents are advised to continue to keep a safe distance.
kupole není radioaktivní ale obyvatelům se doporučuje udržovat stále bezpečnou vzdálenost.If the call for tender is divided into a series of lots corresponding to the secondary components, contracting authorities are advised to provide a full list of codes for these components.
Je-li výzva k předkládání nabídek rozdělena do řady dílčích položek odpovídajících vedlejším komponentům, doporučuje se zadavatelům, aby pro tyto komponenty uvedli úplný seznam kódů.Drivers travelling to Oxford are advised to avoid the centre of town,
You are advised to read our operation manual carefully
Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetl náš návod k obsluzeFurthermore, you are advised to arrive at the property 20 minutes ahead of time,
Kromě toho Vám doporučujeme, abyste do nemovitosti dorazili 20 minut předem, aby se zabránilo nepříjemnosti
