ARE ADVISED in Hebrew translation

• מומלץ
• מתבקשים
• אנו ממליצים
• מייעצים
• מציע
• מייעץ
• ממליצים
• יעץ
• ממולץ

Examples of using Are advised in English and their translations into Hebrew

Readers are advised not to return books on the shelves
הקוראים מתבקשים לא להחזיר ספרים למדפים,

especially type 1 diabetes, are advised to carry about 15 grams of a quick-acting carbohydrate at all times.
במיוחד סוכרת סוג 1, מומלץ לבצע על 15 גרם של פחמימות משחק מהיר בכל עת.

For best results however, individuals are advised to first consult their doctors before taking the pill.
לקבלת התוצאות הטובות ביותר עם זאת, אנשים מתבקשים קודם להתייעץ עם הרופאים שלהם לפני נטילת הגלולה.

Parents and students are advised to keep track of publications regarding changes to traffic arrangements and directions to alternative routes.
אנו ממליצים להורים ותלמידים לעקוב אחר הפרסומים בדבר השינויים בהסדרי התנועה ודרכי תנועה חלופיים.

Professional decorators are advised to comply with the use of color harmony in decorating a room no more than four basic colors.
מעצבי מקצועי מומלץ לקיים את השימוש של הרמוניה צבע בחדר לקשט לא יותר מארבעה צבעים בסיסיים.

In the beginning patients are advised to check every meal against their diet sheet before starting to eat and not to rely on their memory.".
בהתחלה מייעצים לכל המטופלים לבדוק כל ארוחה של היא מול רשימת הדיאטה שלהם לפני שהם מתחילים לאכול, ולא לסמוך על הזיכרון.

Applicants are advised to follow the steps to submit visa applications at India Visa Application Centre at suitable location.
המועמדים מתבקשים לעקוב אחרי הצעדים כדי למסור את בקשות האשרה(VISA) שלהם במרכז הבקשות לאשרות להודו במיקום המתאים.

Patients are advised to not wear makeup for at least 4 hours after facial treatments,
אנו ממליצים למטופלים לא להשתמש במייק-אפ במשך 4 שעות לפחות לאחר טיפולי פנים,

New participants in the movement experienced Freegans are advised not to eat garbage bags of meat,
המשתתפים חדש בתנועה מנוסה frigana מומלץ לא לאכול שקיות אשפה של בשר,

Learners are advised to inquire directly with their state if they intend to pursue licensure, as this degree
התלמידים מתבקשים לברר ישירות עם המדינה שלהם אם הם מתכוונים להמשיך לרשיון,

As soon as you know about your upcoming event, you are advised to start trying to lose weight then,
ברגע שתדע על האירוע הבא, אתה מייעץ, מתחילים לרדת במשקל, אם אתה מעוניין

In france school teachers are advised to avoid authors deemed offensive to Muslims, including Voltaire
בצרפת מייעצים למורים בבתי הספר להימנע מללמד יצירות של סופרים שעלולות לפגוע במוסלמים,

Prior to travel are advised to check the pressure in car tires,
לפני הנסיעה, אנו ממליצים לבדוק את הלחץ בצמיגים,

on asthma medicine are advised to avoid medications containing ephedrine or pseudoephedrine.
אסטמה רפואה מומלץ להימנע תרופות המכילות אפדרין או pseudoephedrine.

When you are offered surgery or are advised not to perform a surgical dilemma:
כאשר מציעים לכם ניתוח או ממליצים לא לבצע ניתוח עולה דילמה:

As soon as you know about upcoming events, you are advised to start trying to lose weight,
ברגע שתדע על האירוע הבא, אתה מייעץ, מתחילים לרדת במשקל,

For precautionary measures, all students are advised to wash their hands thoroughly and not to share food.
כאמצעי זהירות, כל התלמידים מתבקשים לרחוץ את ידיהם ביסודיות ולא לחלוק אוכל.

Generally, people are advised to answer this question by turning a strength into a weakness.
בדרך כלל מייעצים לאנשים להשיב לשאלה זאת באמצעות הפיכת חולשה לחוזקה.

In general, patients are advised not to wear makeup for at least 4 hours after facial treatments,
באופן כללי, אנו ממליצים למטופלים לא להשתמש במייק-אפ במשך 4 שעות לפחות לאחר טיפולי פנים,

As soon as you learn about your forthcoming event, you are advised to start attempting to lose weight after that,
ברגע שתדע על האירוע הבא, אתה מייעץ, מתחילים לרדת במשקל,