CHANCE TO GET OUT in Czech translation

• šanci dostat se ven
• šance vypadnout
• možnost vypadnout
• šancí dostat se odtud
• šanci vystoupit

Examples of using Chance to get out in English and their translations into Czech

When he has a chance to get out. He's in there instead of me with a guy I put away,
A já tu nemůžu jen sedět a nic nedělat, když on má šanci dostat se ven. Je tam místo mě s chlápkem,

That he has a chance to get out I'm gonna tell Mike's fiancée but he doesn't want to take it.
Řeknu jeho snoubence, že má šanci dostat se ven, ale nechce ji vzít.

When he has a chance to get out. and I can't just sit here doing nothing He's in there instead of me with a guy I put away.
A já tu nemůžu jen sedět a nic nedělat, když on má šanci dostat se ven. Je tam místo mě s chlápkem, kterého jsem tam já poslal.

I'm gonna tell Mike's fiancée that he has a chance to get out but he doesn't want to take it.
Řeknu Mikové snoubence, že má šanci dostat se ven, ale nechci ji přijmout.

I have a chance to get out before it's too late,
Měla jsem šanci vypadnout než bude příliš pozdě

I can't just sit here doing nothing when he has a chance to get out.
kterého jsem tam zavřel a já tu nemůžu jen sedět a nedělat nic, když má šanci se dostat ven.

flashover hit six guys before they had a chance to get out.
výboj dostal šest chlapů dřív, než měli šanci vypadnout.

I'm gonna give you one last chance to get out of the vehicle before I start to get mad.
Dám ti poslední šanci, abys vylezl z auta, jinak se naštvu.

Waiting for a chance to get out here then suddenly they need a US marshal? I got lucky?
Čekáš na příležitost se sem dostat a najednou tu potřebují maršála?

This is your one chance to get out of being a farmer in Shitsville the rest of your life.
Je to tvá jediná šance nebejt do konce života farmářem ve Sračkově.

I'm giving you a chance to get out in front of it, whatever it is,
Dávám ti šanci, aby ses tomu vyhla, ať už se jedná o cokoliv,

And if anyone's insane, it's you,'cause you're the one turning down a chance to get out of that place.
A pokud je tady někdo šílený, tak to jsi ty, protože jsi jediný, kdo odmítne šanci dostat se odtamtud.

this is her big chance to get out.
tohle je její velká šance.

This was my chance to get out.
Byla to má šance utéct.

It's a chance to get out.
Je to šance, jak se z toho dostat pryč.

And that's a chance to get out.
Šanci dostat se z toho ven.

The chance to get out your aggressions.
Šance, jak se zbavit své agrese.

This is our only chance to get out.
Tohle je naše jediná šance, jak se dostat ven.

This is our chance to get out.
Je to šance, jak z toho ven.

Giving him a chance to get out of there.
Dávám mu šanci se odtamtud dostat.