CHANGES MADE in Czech translation

After Viktor Yanukovych's election last year, the Constitutional Court rescinded constitutional changes made in 2004 as part of the settlement that brought about a peaceful end to the Orange Revolution.

Po loňském zvolení Viktora Janukovyče zrušil Ústavní soud ústavní změny učiněné v roce 2004 v rámci dohody, která pokojnou cestou ukončila oranžovou revoluci.

Exception: This control does not affect changes made with the Language Select or Power Lock setting.

Výjimka: Tento ovládací prvek neovlivňuje změny provedené pomocí nastavení Language Select(Výběr jazyka) nebo Power Lock Zámek napájení.

the Ukrainian Constitutional Court handed down a judgment which overturned constitutional changes made after the 2004 Orange Revolution.

vynesl ukrajinský Ústavní soud výrok, kterým zvrátil ústavní změny učiněné po oranžové revoluci z roku 2004.

The changes made in fiscal and taxation policy,

Změny provedené ve finanční a daňové politice

Any changes made to content within the desktop folder will automatically change the content on the My Cloud Home device when it is connected to the system.

Jakékoliv změny provedené v obsahu složky na ploše se automaticky provedou v obsahu zařízení My Cloud Home, jestliže bude připojeno k systému.

Any changes made after the order confirmation date

Jakékoli změny provedené po datu potvrzení objednávky

Any changes made after the order confirmation date

Jakékoli změny provedené po datu potvrzení objednávky

For example, changes made to the CAD template appear in the dialog box as“CAD*”.

Například změny provedené v šabloně aplikace CAD se projeví v dialogovém okně jako„CAD*“.

unless you set the printer to block changes made from the computer.

nenastavíte tiskárnu tak, aby blokovala změny provedené z počítače.

If you select Break link to original part under Link, changes made in the original assembly are not included in the mirrored assembly.

Jestliže zapnete volbu Přerušit spojení s původním dílem v části Propojení, nebudou změny provedené v původní sestavě zahrnuty do zrcadlené sestavy.

I hope that the changes made will contribute to a properly operating internal market through harmonising European legislation in this respect

Doufám, že tyto změny, které budou výsledkem harmonizovaných evropských právních předpisů, přispějí k řádnému fungování vnitřního trhu

Exception: This feature does not affect changes made with the Language Select

Výjimka: tento ovládací prvek nemá vliv na změny provedené v nastavení Jazyk

Part of the changes made to the hall was the placement of a Renaissance portal,

Součástí úpravy síně se stalo i osazení re nesančního portálu,

Select Save/update commodity profile to save the changes made to the selected product profile in the product profile list.

Pokud si přejete uložit změny, které jste učinili v profilu produktů ve svém seznamu profilů produktů, vyberte možnost Uložit/ aktualizovat tento profil produktů.

We recommend you to re-login to your trading terminal after any changes made to the leverage, so that all margin parameters are displayed correctly.

Doporučujeme se vždy po provedení jakékoliv změny páky znovu přihlásit, aby se všechny údaje o marži zobrazily správně.

We recommend you to re-login to your trading terminal after any changes made to the leverage, so that all margin parameters are displayed correctly.

Doporučujeme, abyste se po každé změně páky znovu přihlásili do platformy, aby se všechny hodnoty marže zobrazovaly správně.

The Commission will also consider this in the light of the changes made in this area by the Treaty of Lisbon,

Komise tento návrh rovněž posoudí s ohledem na změny v této oblasti v důsledku Lisabonské smlouvy,

Any data changes made by other users to the records available when the AdoRecordset object was opened will still be visible.

Všechny změny jinými uživateli v datech, dostupných při otevření objektu AdoRecordset, budou stále viditelné.

They must have been trying to get it to me for weeks, but both our name changes made for a lot of red tape.

Už týdny se museli snažit mi to doručit, ale změny obou našich jmen byly zapečetěny množstvím červené pásky.

Any modifications, alterations and/or changes made to the products and/or installation instructions without prior written consent by Roxtec may invalidate any test result, type approval and/or intended functionality.

Veškeré modifikace, úpravy a/nebo změny provedené na produktech a/nebo v pokynech k instalaci bez předchozího písemného svolení společnosti Roxtec mohou vést ke zrušení platnosti výsledků testování, typového schválení a/nebo plánované funkčnosti.