COLD FEET in Czech translation

• studené nohy
• do zaječích
• studená chodidla
• studený nohy
• zima na nohy
• posraná
• cukání

Examples of using Cold feet in English and their translations into Czech

Babies on my cold feet, at the end of my bed.
Teplé děti na mých studených nohách na kraji mojí postele.

You have got cold feet.
Máš studené chodidlo.

Result at 3 travelers- back pain of the worst kind, and cold feet.
Výsledek na 3 cestující- bolesti zad nejhoršího druhu, a studených nohou.

My thanks to you and your cold feet.
Vďaka tebe a tvojím studeným nohám.

What a lovely cold feet you have got!
Jak máš roztomile studené chodidlo!

You're getting cold feet.
Seš z tý zimy rozklepanej.

Feel these cold feet.
Sáhni si na ty studené nohy.

You just get used to having cold feet that ain't magenta!
Zvykej si na studený nohy, nebudou rozhodně růžový!

Cold feet.
Zmrzlé nohy"?

That's one hell of a motive to kill her. If Felicity got cold feet.
Pokud Felicity couvla, tak je to pořádný motiv k vraždě.

Only you would feel them.- If you are getting cold feet… Hodgins.
Když zanecháváš chladná znamení…- Jsi jediný, který by je cítil. Hodginsi.

Everyone has cold feet, and cold hands.
Máme zmrzlé nohy i zmrzlé ruce.

Cold feet"?
Nastydnout nohy"?

You're supposed to have cold feet.
Měl bys mít mokré nohy.

The wedding is about to start when Monica gets cold feet.
Svatba už má začít, když Monika dostane trému.

Look, Monica getting cold feet is very common.
Koukni, Moniko, že máš trému, je úplně normální.

She's just getting cold feet.
Jen dostává třesavku.

now you're getting cold feet!
teď máš nahnáno!

I think my sweetie has a little case of cold feet.
Já myslím, že máš na poslední chvíli nahnáno.

Actually, i was, uh, I was just suggesting a title there-"Cold feet.
No, já jsem to vlastně myslel jako název knihy--"Zmrzlé nohy.