DEADLINES in Czech translation

• termíny
• lhůty
• uzávěrky
• uzávěrku
• uzavírky
• lhůt
• termínů
• termínech
• uzávěrek
• termín
• uzávěrka

Examples of using Deadlines in English and their translations into Czech

Focused work on the preparation of materials according to specifications and deadlines.
Soustředěná práce na přípravě materiálů dle zadání a termínů.

I cultivate relationships on very strict deadlines.
Vytvářím si vztahy v šibeničních termínech.

Time-limited exemptions can be granted on the basis of clear criteria and application deadlines.
Časově omezené výjimky lze udělit na základě jednoznačných kritérií a lhůt pro uplatnění.

Deadlines must be respected to make the European Union's actions credible.
Aby kroky Evropské unie získaly na důvěryhodnosti, je zapotřebí dodržovat uzávěrky.

But the application deadlines have mostly passed.
Ale uzávěrka žádostí je skoro u konce.

I had lots of deadlines.
Měl jsem hodně uzávěrek.

The condition is 80% participation in the lessons and meeting deadlines by finishing assignments.
Podmínkou je účast 80% ve výuce a dodrzování termínů finalizace zadaných úkolů.

He won't meet any deadlines sitting in the park.
Sezením v parku nestihneš žádný termín.

But look at these deadlines.
Ale podívej se na tyhle uzávěrky.

And I'm so glad, but the application deadlines have mostly passed.
Ale uzávěrka žádostí je skoro u konce. Za to jsem ráda.

Do you? Listen to me, I-I have deadlines.
Poslouchej mě, mám spoustu uzávěrek.

I hope they meet their deadlines.
Doufám, že stihnou termín.

risks over-running deadlines for completion.
rizika nedodržení termínů dokončení.

It shrieked at me about deadlines.
To na mě ječela ohledně uzávěrky.

you know, deadlines.
To víš. Uzávěrka.

Listen to me, I-I have deadlines.
Poslouchej mě, mám spoustu uzávěrek.

Of course, not all deadlines are bad.
Samozřejmě, že ne všechny uzávěrky jsou špatné.

The press are starting to complain about making their deadlines.
Tisk si stěžuje, že nestihnou uzávěrky.

Three AU Fic deadlines breathing down my neck. I have billing to do, orders to fill.
Mám vyúčtování, objednávky, tři uzávěrky fan fikcí na krku.

Yeah? Away from normal deadlines.
Jo? Mimo normální uzávěrky.