DEPENDENCIES in Czech translation

• závislosti
• závislých
• závislostí
• závislost

Examples of using Dependencies in English and their translations into Czech

Well-chosen visualization methods can help to reveal hidden dependencies in the data that are not evident at the first glance.
Vhodně zvolené vizualizační metody tedy mohou pomoci objevit skryté závislosti mezi danými daty, které nemusí být na první pohled zřejmé.

firms were abusing seniors' inexperience, credulity and certain dependencies.
důvěřivosti a určité závislosti seniorů zneužívají v Česku desítky firem.

If all of the above-mentioned technologies interconnect, we will have created one whole in which we can already form dependencies and bonds.
Pokud všechny zmíněné technologie mezi sebou propojíme, tak vytvoříme jeden celek, ve kterém již můžeme tvořit závislosti a vazby.

foundation of algebra and mathematical principles of linear models of systems around us, where the dependencies among components are only linear.
teoretické základy algebry a matematické principy lineárních modelů systémů, kde jsou lineární závislosti mezi komponentami.

links and dependencies between the professions involved in the formation of(mainly physical) interior.
vazby a závislosti mezi profesemi podílejícími se na vzniku( zejména fyzickém) interiéru.

but all other dependencies are inside a Docker image.
ale všechny ostatní závislosti jsou uvnitř Docker image.

and time-sensitive dependencies on other processes are eliminated.
jsou eliminovány i další časově závislé procesy.

not"must" when it comes to the requirement to add dependencies to packages which are used in maintainer scripts.
proč Debian policy manual používá u požadavku na přidání závislostí, které se používají v maintainerských skriptech místo"musí" slovo"měl by.

In this respect Wiha takes advantage of close cooperation with its own manufacturing and sales dependencies and partners within the important economic zones of Europe,
Přitom Firma Wiha vytvořila úzkou spolupráci s vlastními výrobními a odbytovými společnostmi a partnery v důležitých hospodářských regionech Evropy,

Matt Zimmerman added that uploading a new version even into experimental is non-trivial due to library dependencies.
Matt Zimmerman dodal, že dokonce i nahrání nové verze do větve experimental není jednoduché kvůli závislostem na knihovny.

full traceability, and fast identification of blockers and dependencies.
je možné rychle identifikovat blokování a závislosti.

on the other hand new versioned dependencies against build-essential would be introduced when newer versions of debhelper are required for building.
na druhou stranu by se objevily nové závislosti pro kompilaci proti build-essential při každé nové verzi balíčku debhelper, která by byla vyžadována pro kompilaci.

All in all, the Code of Conduct Group assessed over 400 measures by the present 27 Member States and their dependencies and overseas territories,
Celkem skupina pro kodex chování vyhodnotila přes 400 opatření současných 27 členských států a jejich závislých a zámořských území,

responsibility for this plan to Turkey, otherwise new dependencies and even pressures will arise in the accession process.
odpovědnost za tento plán nesmíme ponechat Turecku, jinak se v procesu přistoupení objeví nové závislosti a dokonce nátlak.

Further objects for escalating issues and specifying dependencies exceed the scope of this article for more details,
Ostatní objekty pro eskalaci problémů a nastavení závislostí zařízení jsou mimo rozsah tohoto článku zájemci naleznou podrobnější informace v dokumentu Nagios Core Documentation,

Two corrected dependencies of the fractional separability on the aerodynamic particle size Of(a1) have been experimentally determined on the test track, for the different extrusion of the cyclone outlet tube, in the range of 8-50 mm.
Na prašné zkušební trati byly u cyklónu s různým nastavením ysunutí výstupní trubky v rozsahu 8 až 50 mm experimentálně stanoveny pro dva zkušební prachy korigované závislosti frakční odlučivosti na aerodynamické velikosti částice Of a1.

and all blockers and dependencies are immediately identified and resolved.
okamžitou identifikaci a vyřešení blokování a závislostí.

define comprehensible interfaces with minimal dependencies on chosen language
definovat jednoduché rozhraní s minimální závislostí na použitém jazyku

French dependencies have now become dependencies in the fullest sense,
francouzská závislá území se nyní stala závislými v plném slova smyslu,

while not forgetting the fight against drug abuse and other dependencies to which young people are particularly vulnerable.
ochrany životního prostředí a nezapomínat ani na boj proti drogovým a dalším závislostem, vůči kterým jsou mladí lidé zvlášť zranitelní.