DIFFICULT ENOUGH in Czech translation

• dost obtížné
• dost těžké
• dost obtížná
• dost složitá
• dosť ťažké

Examples of using Difficult enough in English and their translations into Czech

This journey… it's been difficult enough without superstitions ruining it when we are this close.
Tahle výprava je už tak dost obtížná i bez pověr, které ji kazí, když už jsme tak blízko.

attack one person is difficult enough, but going in while there's two people, that's even riskier.
to je ještě riskantnější. Vloupat se do domu a zaútočit na jednu osobu je dost obtížné.

This journey… ruining it when we are this close. it's been difficult enough without superstitions.
Tahle výprava je už tak dost obtížná i bez pověr, které ji kazí, když už jsme tak blízko.

You know, it's difficult enough to convince and expectant mother to hand over her newborn to a couple of your advanced age,
Víte, je docela obtížné přesvědčit těhotnou matku, aby svoje dítě předala páru vašeho pokročilého věku.

These raids were difficult enough when the element of surprise was in our favor.
Ty nájezdy byly už tak dost náročný, i když nám hrál do karet moment překvapení.

It's been difficult enough without superstitions Look,
Tahle výprava je už tak dost obtížná i bez pověr, které ji kazí,

Difficult enough without sharing all the details with my son. Dating again is, you know.
Randění je, víš, hodně obtížný i bez toho, aniž bych to musela řešit se svým synem.

It's difficult enough finding a document the size of a period. But when your subject apparently never throws away a single book, paper, or receipt, let's just say it's been a long day?
Hledat dokument velikosti tečky je těžké už jen samo o sobě, ale když ona osoba nikdy nevyhodí jedinou knihu, papír nebo účtenku?

We have… talked about it, but er… it's difficult enough to concentrate on one. with our schedules.
Mluvili jsme o tom, ale… se venovat jednomu diteti… s nasi praci je uz dost tezke.

er… it's difficult enough to concentrate on one. with our schedules.
ale… s naší prací je už dost těžký se věnovat jednomu ditěti.

Honestly, like having a small child around doesn't already make it difficult enough to, like, ever have sex.
Upřímně, mít malé dítě okolo jako by to nedělalo už tak dost složitým, natož mít sex.

which will be difficult enough.
a to samo o sobě bude dost obtížné.

Synthesizing multiple meteor abilities is difficult enough, but stringing together the molecular chain with peptides extracted from that creature that bartlett recovered-- the only thing that allows all these abilities to exist in one subject.
Syntetizovat mimozemské bílkoviny je dostatečně obtížné, ale spojit je dohromady do molekulového řetězce s bílkoviným výtažkem z té bytosti, kterou chytil Bartlet… Jediná věc, díky které mohou všechny tyto schopnosti držet pohromadě.

That will be difficult enough.
Bude to i tak dost těžké.

Our mission is difficult enough.
Už tak to je těžké.

Providing security was difficult enough aboard the Enterprise.
I na Enterprise bylo někdy obtížné zajistit bezpečnost.

It's difficult enough to keep our presence.
Už tak je těžké udržet naši přítomnost.

Ah? It's difficult enough for you?
Tak ono je to pro tebe těžký?

Isn't it difficult enough with two hands?
Není to těžké i s oběma rukama?

Getting the Council to relinquish three Hatak was difficult enough.
Už jen získání tří Ha'taků od Rady bylo hodně obtížné.