FIRST GOT in Czech translation

• jsem se poprvé dostal
• jsem poprvé přišel
• poprvé nastoupila
• se prvně dostal

Examples of using First got in English and their translations into Czech

And that's what you tried telling me when you first got here.
To ses mi snažil namluvit, když jsi se sem poprvé dostala.

Hey, how old were you when you first got laid?
Hej, kolik vám bylo, když jste poprvé měl sex?

Hey, you stayed with me when you first got out.
Bydlels u mě, když ses poprvé dostal z vězení.

I remember when I first got down here I sort of enjoyed the sensation of recognizing people with my tribal markings.
Pamatuji se, když jsem se sem poprvé dostal, tak jsem si užíval senzaci poznávání lidí s mými kmenovými znaky.

You know, when I first got this place… I used to come in,
Víš, když jsem poprvé přišel do tohohle bytu… Přišel jsem dovnitř,

Enjoyed the sensation of recognizing people with my tribal markings. I remember when I first got down here I sort of.
Pamatuji se, když jsem se sem poprvé dostal, tak jsem si užíval senzaci poznávání lidí s mými kmenovými znaky.

When I first got bumped up off patrol?
Když jsem před deseti lety poprvé nastoupila k jednotce? Nevím,

When Daisy and Eddie first got together, I have to admit I was a little bit nervous.
Když se Daisy a Eddie dali poprvé dohromady, přiznám se, že jsem byla trochu nervózní.

when I first got bumped up off patrol?
jsem před deseti lety poprvé nastoupila k jednotce?

I remember when I first got out, took me a few months to take a shower without bringing a knife.
Pamatuji si když jsem se dostala poprvé ven, trvalo mi pár měsíců dát si sprchu bez toho aniž bych si vzala sebou nůž.

To take a shower without bringing a knife. I remember when I first got out, took me a few months.
Pamatuji si když jsem se dostala poprvé ven, trvalo mi pár měsíců dát si sprchu bez toho aniž bych si vzala sebou nůž.

I filled out the application when we first got back together, and I just got it today.
Vyplnil jsem žádost, když jsme se prvně dali k sobě a dneska jsem to dostal.

You see, when I first got away from the Calaveras, I had no idea where to go.
Víš, když jsem se prvně dostala od Calaverasů, neměla jsem ani ponětí, kam půjdu.

When Roger Corwin first got involved in the world of racing a lot of people said it was a stopgap for my waning libido.
Když se Roger Corwin poprvé dostal do světa závodů mnoho lidí říkalo, že je to opatření pro mé slábnoucí libido.

When Archer first got to Tower, all he could talk about was how to get out.
Když se Archer poprvé dostal do Toweru, všechno o čem mluvil bylo, jak se odsud dostat..

Maybe I should have let them hook me up when I first got back, find out what they could.
Možná jsme je měli nechat napojit mě, když jsem se vrátila poprvé zpět a nechat je zjistit co mohli.

I did. I only wish I would been a better sister to her when she first got here.
Já ano. Jen si přeji, abych bývala byla lepší sestrou když se sem poprvé dostala.

When he first got out of school and started to practice.
kdo ho najal jako svědectví. Když se poprvé dostal ze školy a začal cvičit.

you should have seen it when we first got here.
tak tos tu měl bejt, když jsme sem poprvý přijeli.

When Roger Corwin first got involved in the world of racing.
se Roger Corwin… mnoho lidí říkalo, poprvé dostal do světa závodů.