GIVETH in Czech translation

• dává
• dal

Examples of using Giveth in English and their translations into Czech

Who giveth this woman to be married to this man'?
Kdo odevzdává tuto ženu do manželství tomuto muži?

The Lord… giveth… and your boy takes awayeth.
Pane… Dáváš a tvůj syn bere.

Who giveth this woman to be married to this man?
Kdo oddá tuto ženu tomuto muži?

Who giveth this woman to be married to this man?
Kdo odevzdává tuto ženu, aby se vdala za tohoto muže?

He giveth me this black liquid of love,
Přinesl mi černý nápoj lásky,

Who giveth this woman to be married to this man?
Kdo odevzdává tuto ženu tomuto muži?

Who giveth this woman to be married to this man?
Kdo oddává tuto ženu, aby byla manželkou tohoto muže?

But the righteous showeth mercy, and giveth.
Ale spravedlivý milost činí, a rozdává.

How can I refuse? He giveth me this black liquid of love.
Jak bych ho mohla odmítnout? Přinesl mi černý nápoj lásky.

He increaseth strength. He giveth power to the faint,
On dává sílu slabým a říká jim,

If any of you lack wisdom,"let him ask of God, that giveth all men liberally…"let him ask in faith.
Jestli někdo z vás nezmoudří, požádejte Boha, který dává všem lidem svobodu… požádejte ho o víru, nepochybujte.

When the Rev. Galsworthy asked, Who giveth this woman?. I had to say, I do.
Když reverend Galsworthy se dostal k otázce"Kdo dává tuto ženu?" měl jsem odpovědět,"Já.

But on a candlestick. And it giveth light unto all that are in the house.
ste ji schovali, ale dáte ji do svícnu, aby svítila každému v domě.

Bess,… for you know I giveth and I taketh away.
Víš přece, že já dávám i beru.

Who giveth this woman?
Kdo dává tuto ženu?

God giveth, God taketh away.
Bůh dává, bůh bere.

Then after"Who giveth?
A až řeknu"Kdo dává tuto ženu?

He giveth power to the faint.
On dává zemdlenému sílu a dostatek odvahy bezmocnému.

The Lord giveth, and the Lord taketh.
Bůh dává, bůh bere.

One taketh, the other one giveth.
Jedna bere, druhá dává.