HAVING SPENT in Czech translation

• strávil
• strávených
• strávili
• strávila
• strávily

Examples of using Having spent in English and their translations into Czech

He's returning to this film after a brief hiatus having spent the fall of the previous year filming three sequences the finale, it turns out, of the film.
K práci na filmu se vrací po krátké přestávce. Podzim strávil natáčením tří sekvencí, které tvoří závěr filmu.

Yes. The crowned head of poor old Maxentius, having spent a night in the water of the Tiber.
Ano. Korunovaná hlava špatného starého Maxentiuse, který strávil noc ve vodách Tibery.

I'm guilty. Guilty of having spent the last 30 years of my life here… in this Congress.
V tomto Kongresu. Vinen tím, že jsem strávil posledních 30 let svého života tady.

Ricky- he got home at 4:45, having spent the afternoon at a building site doing foundations.
Ricky přišel domů ve tři čtvrtě na pět. Odpoledne strávil na stavbě budováním základů.

And that was my journey was having spent a lifetime,
Moje cesta byla… Strávila jsem život, a to z různých důvodů, jako dítě,

Britta called me at 3 a. Justice. Having spent the year denying her attraction to me.
nakonec mi zavolala Spravedlnost. Strávila rok tím, že si nepřipouštěla, že se jí líbím.

The idea was that having spent many hours with the spray cans
Hlavní myšlenkou bylo, že když strávíte hodiny se spreji a maskovací páskou,

Having spent the year denying her attraction to me just to be alternative,
Strávila rok tím, že si nepřipouštěla, že se jí líbím, jen aby byla jiná,

The Adélies, having spent winter at sea,
Tučňáci kroužkoví, trávili zimu na moři

And I say this having spent more time on my knees than any straight man in America.
A to říkám, protože jsem strávil více času na kolenou než jakýkoli jiný muž v Americe.

Having spent a number of hours with men with Kalashnikovs,
Strávili jsme řadu hodin s muži ozbrojenými kalašnikovy,

But, you know, having spent some time with Corey got me thinking that there's something that I would like in exchange.
Jenom, víš, teď, jak jsem trávil čas s Coreym, přivedlo mě to k myšlence, že bych za to možná něco chtěl na oplátku.

DE Madam President, President-in-Office, Commissioner, I too share Mr Weber's security concerns, having spent ten years in the Committee on Civil Liberties,
DE Paní předsedající, paní úřadující předsedkyně, pane komisaři, tím, že jsem strávil deset let ve Výboru pro občanské svobody,

Having spent the last hour digesting the eggs,
Poslední hodinu jsem strávil trávením vajíček,

I feel having spent some time in a loony bin,
Cítím se, jako bych strávil nějaký čas ve cvokárně,

Having spent so many years here on the station, do you still feel a clear connection to your life down there?
Když jsi tady prožil tolik let, cítíš ještě svoje spojení s životem tam?

But having spent the day as caravanners,'we did at least know how we SHOULD be testing our cars.
Ale ačkoliv jsme strávili den, jako karavanisté,'stále jsme nevěděli, jak testovat naše auta.

Well, having spent most of the last 50 years in dance communities, I can say, my dear, there are drawbacks.
No, posledních 50 let jsem strávil v taneční komunitě a mohu říct, že jsou nevýhodou.

Having spent years in the tower has made her ignorant to some of our customs and things in general.
Léta, strávená ve věži, ji udělala neznalou některým našim zvykům a obecným věcem.

And while I'm used to microscopes at this point, having spent so much time looking at my own brain through one.
A zatímco jsem v tuhle chvíli zvyklý na mikroskopy. Strávil jsem spoustu času díváním se na můj mozek skrze jeden.