HE INSISTED in Czech translation

• trval
• naléhal
• chtěl
• on naléhal
• on mermomocí

Examples of using He insisted in English and their translations into Czech

He insisted on being part of the investigation.
Trvala na tom být součástí vyšetřování.

He insisted on it as a condition.
Trvá na tom jako na podmínce.

He insisted so much that in the end.
Tak naléhal, že nakonec.

Of course, he insisted on seeing you.
Samozřejmě naléhal, aby tě poznal.

I bet he insisted he let you win too.
Vsadím se, že tvrdil, že tě nechal vyhrát.

Why he insisted to his last breath that I give it to you.
Proč do posledního dechu naléhal, abych ti je předala.

He said he was the best, so he insisted I use him.
Řekl, že je nejlepší a trval na tom, ať ho využiju.

I did tell Mr. Favell he wasn't welcome, but he insisted.
Řekla jsem panu Favellovi, že není vítán, ale naléhal.

He insisted his wife, taste all his food for him.
Naléhal na svou ženu, aby ochutnávala všechno jeho jídlo.

In each, he insisted without a shadow of a doubt that he was innocent.
V každém trval na tom, bez jediné pochybnosti, že je nevinný.

He insisted the night staff call me in.
Naléhal na noční směnu, aby mě zavolali.

He insisted, but I forced him to stay with the caravan.
Trval na tom, ale přinutil jsem ho zůstat s karavanou.

The way he insisted on going after those Cardassians.
To jak naléhal, že půjde po těch Cardassianech.

So he insisted, to the entire academic community.
Tak to tvrdil celé akademické komunitě.

He insisted that we couldn't open the park.
Tvrdil, že nemůžeme park nikdy otevřít.

Then, we met in Ancona and he insisted I come back.
Pak jsem ho potkal a on chtěl, abych se vrátil.

He insisted on inspecting their rumps
Travl na prohlídce jejich zadků

He insisted you be here when he called
Trval na tom, abyste tu byl, až zavolá,

He insisted it was all lies.
Tvrdil, že to je lež.

He insisted his client enter
Trval na tom, že jeho klient vejde