I WOULD NEED in Czech translation

• budu potřebovat
• musel bych
• musím
• budu chtít
• bych potřeboval
• musela bych
• bych potřebovala
• budu muset
• jsem potřeboval
• musela jsem
• chtěl bych

Examples of using I would need in English and their translations into Czech

Which meant I would need the help of the man from Atlantis.
K čemuž jsem potřeboval pomoc od muže z Atlantis.

Well, I would need to offer a two-week's notice,
No, budu muset nabídnout dvou týdenní výpovědní lhůtu,

You know how long I would need to read 13 million books?
Víš, kolik času bych potřebovala na přečtení 13 milionů knih?

Er… Oh, I would need a pencil and paper to do that.
K tomu bych potřeboval papír a tužku.

I would need 30 years in prison to read you. Including me?
Musel bych v base sedět 30 roků, abych přečetl tebe. I mě?

To go deeper, I would need to get clearance from Jessup.
Abych mohla pátrat hlouběji, musím mít schválení od Jessupa.

I would need a strand of hair from a comb,
Musela bych mít pramen vlasů z hřebenu,

I would need you to convince me my pipeline was still open.
Chtěl bych, abys mě přesvědčil že pro ně pořád pracuješ.

No, I would need to play a lot more with less distractions.
Ne, Budu muset hrát mnohem více s méně rozptylování.

I would need three jobs anyway to bring my family here.
Stejně bych potřeboval tři zaměstnání, abych sem dostal svou rodinu.

Well, then I would need the secret code to disarm your elaborate home defense system.
Nuž, k tomu bych potřebovala tajný kód, abych vypla tvůj domácí bezpečnostní systém.

Maybe all the information and proof I would need.
Možná všechny ty informace a důkaz, který jsem potřeboval.

I would need to do a swab
Musel bych udìlat tampón

I would need to hear what happened. In order to know if I can help.
Abych věděla, zda můžu pomoct, musím slyšet, co se stalo.

I would need a truckload of slave play to raise that kind of scratch.
Musela bych si hrát na otroka, abych si to mohla dovolit.

Meaning I would need to become a signatory in Byrde Enterprises. Meaning what?
Co z toho plyne? Že budu muset v Byrde Enterprises získat podpisové právo?

I would need to know about your transgressions first.
Nejdřív bych potřeboval vědět o vašich přestupech.

I think I would need some sort of transmission device.
Asi bych potřebovala nějaké přenosné zařízení.

If it was my sister out there, I would need to know.
Kdyby šlo o mou sestru, chtěl bych to vědět.

But I would need to talk to the idiot who designed them.
Ale musel bych promluvit s idiotem, co je vynalezl.