Examples of using Is not based in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
This result is not based on a consumer survey,
Výsledek se nezakládá na spotřebitelské sondě,This report advocates European migration policy that is not based on the understanding that emigration is a right
Tato zpráva obhajuje evropskou migrační politiku, která není založena na pochopení, že emigrace The production is loosely inspired by the poetics of folk coffin plays(similar to French melodrama), but is not based on any concrete literary, visual or scenic source.
Inscenace se volně inspiruje poetikou lidového pouličního divadla, nevychází ale z žádné konkrétní literární, výtvarné či scénické předlohy.You have reminded us that a kingdom's strength is not based on the strength of the king
Připomněli jste nám, že síla království se nezakládá na síle králeThe part of the instruction we are talking about is not based on the prevailing Personal Data Protection Act, but- and listen carefully- on the provisions of the Code of Canon Law.
Instrukce, o které konkrétně hovoříme, není založena na převládajícím aktu o ochraně osobních údajů, ale- poslouchejte pozorně- na ustanoveních Kodexu kanonického práva.Another point I would criticise is the fact that the objective here is free trade that is not based on standards.
Další bodem, k němuž chci kriticky vyjádřit, je skutečnost, že cílem je v tomto případě volný obchod, který se nezakládá na platných normách.you still insist that Mr. Loomis is not based on Mr. Sweeney?
postava pana Loomise není založena na životě pana Sweeneyho?I think any relationship is not based on either compromise or maturity
Myslím, že žádný vztah není založen ani na kompromisu, zralosti,The mutual bond between Christians is not based on blood ties,
Vzájemné pouto mezi křesťany není založeno na pokrevních svazcích,Therefore, we urgently need a revision of this directive with the involvement of Parliament under the codecision procedure which is not based on the Euratom Treaty.
Proto naléhavě potřebujeme revizi této směrnice se zapojením Parlamentu podle postupu společného rozhodování, který není založen na smlouvě o Euratomu.But the wire mesh is an addition, it is not based on drawings and blueprints, is it?
Ale sloupy z drátěného pletiva Like I tried to tell you in the interview this grant is not based on your knowledge of pretty useless trivia.
Jak because this relationship is not based on sex.
protože tento vztah není založen pouze na sexu.Our objection to Strasbourg is not based on any opposition to the exercise of workers' rights in France,
Naše námitky vůči Štrasburku nevycházejí ze žádného napadení práv zaměstnanců ve Francii,For if that policy is not based on integrating children at school it will never be a genuine policy of integrating immigrants who come from other countries.
Pokud tato politika nebude založena na začleňování dětí ve školách, The entrance fee for the Kornati islands is not based on the number of people,
Vstupné na Kornati se platí nikoliv podle počtu osob,This thesis film by debuting filmmaker Jet Leyco is not based on a fixed script,
Absolventský snímek debutujícího Jeta Leyca nevznikal podle pevného scénáře,Our work is not based only on representative democracy- it is also based on participatory democracy.
Naše práce se neopírá jen o zastupitelskou demokracii- opírá flood has anything to do with this proposal, since the main concentration of the Pakistani textiles industry is not based in the regions hit by the disaster.
s tímto návrhem nesouvisí ani nedávné povodně, protože hlavní základna pákistánského textilního průmyslu leží mimo regiony postižené touto katastrofou.The definition of'least developed country' used by the United Nations is not based exclusively on per capita income levels,
Definice"nejméně rozvinuté země”, kterou používá Organizace spojených národů, není založena výlučně na úrovni příjmů na jednoho obyvatele,
