Examples of using Joined together in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's like having two bricks joined together by a playing card- it's going to be all wobbly.
Je to jako mít dvě cihly spojené dohromady hrací kartou- bude to celé rozviklané.I charge you both before God why ye may lawfully not be joined together in marriage, ye do confess it now. that if either of you know of any reason.
Proč byste neměli být spojeni v manželství, sdělte ho nyní. pokud víte o jediném důvodu, Vyzývám vás oba před Bohem.Some will house as many as a million people a series of cities in close proximity joined together by transport systems.
Někteří budou jako dům jako mnoho milionů lidí Řada měst v těsné blízkosti spojily do dopravních systémů.To be joined together in the bonds of holy matrimony.
Abyste byli spojeni ve svatém svazku manželském.The nanites migrated to your sk, Joined together and formed a protective shield. I believe that when you were exposed to the cold of space.
Věřím, že když jste byli vystaveni chladu prostoru, se nanites stěhoval na kůži, spojily a vytvořily ochranný štít.For be ye well assured that so many as are coupled together otherwise than God's words doth allow are not joined together by God, neither is their matrimony lawful.
Neb buďtež si vědomi, že ti, kdož jsou the nanites migrated to your skin, joined together and formed a protective shield.
se nanites stěhoval na kůži, spojily a vytvořily ochranný štít.this woman should not be joined together in holy matrimony?
žena neměli být spojeni svatým svazkem manželským?If any of you can show good reason why these young people may not lawfully be joined together let him now speak or forever hold his peace.
Pokud někdo z vás může přednést závažný důvod, proč by tito dva neměli být spojeni zákonem, nechť promluví teď a nebo ať mlčí navždy.Wherefore, if anyone can show any just cause why they may not lawfully be joined together in marriage, let him now declare it.
Pročež, pokud někdo může prokázat jakýkoliv důvod proč by neměli být právoplatně spojeni v manželství, nechť ho nyní přednese.this woman may not be lawfully joined together, let him speak now
tato žena neměli být právoplatně spojeni, ať promluví hnedWill Kane and Amy Fowler, you appear before me in my capacity as Justice of the Peace of this township to be joined together in the bounds of holy matrimony.
Wille Kane a Amy Fowlerová, stojíte dnes přede mnou, abyste byli spojeni ve svatém svazku manželském.just impediment why they should not be joined together in holy matrimony,
překážce, proč by neměli být spojeni ve svatém manželství,Wherefore, if anyone can show any just cause… why they may not lawfully be joined together in marriage,… let him now declare it.
Nechť ho nyní přednese. proč by neměli být právoplatně Pročež, pokud někdo může prokázat spojeni v manželství, jakýkoliv důvod.If either of you know any reason… do you now confess it? why you may not justly be joined together in holy matrimony.
Můžete jej nyní stvrdit. Pokud nikdo nenamítá nic proti tomu… abyste byli spojeni svazkem manželským.That so many as are coupled together otherwise than God's words doth allow For be ye well assured are not joined together by God, neither is their matrimony lawful.
Neb buďtež si vědomi, že ti, kdož jsou If there be any here who know just cause why these two should not be joined together.
jinak ať mlčí navždy. proč by tito lidé nemohli být spojeni ve svátosti manželské.I charge you both before God that if either of you know of any reason ye do confess it now. why ye may lawfully not be joined together in marriage.
Sdělte ho nyní. Vyzývám vás oba před Bohem, pokud víte o jediném důvodu, proč byste neměli být spojeni v manželství.You appear before me in my capacity as justice of the peace of this township to be joined together in the bonds of holy matrimony. Will Kane and Amy Fowler.
Stojíte dnes přede mnou, Wille Kane a Amy Fowlerová, abyste byli spojeni ve svatém svazku manželském.are joined together so you always travel at a balanced load.
