Examples of using Left something in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Left something this morning. Your friend, what's-her-name from Social Services.
Tvoje kámoška, Tamta ze sociálky tu ráno něco nechala.Left something this morning, from Social Services.
Tamta ze sociálky tu ráno něco nechala.The Phoenicians left something far more impressive.
Féničané zanechali něco mnohem působivějšího.No, they had to have left something behind.
No, ale něco tu po nich muselo zůstat.Constance left something very special for you in the kitchen, she wants to be discreet.
Constance vám nechala něco v kuchyni, chce být diskrétní.The killer left something, and took something away.
Vrah po sobě vždy něco nechá a They even left something behind, Your Grace.
Naopak za sebou něco nechali, výsosti.Someone left something rotten in a bag
Někdo nechal něco shnilého v tašce,Or shelf or footlocker, so find it. Someone left something rotten in a bag.
Někdo nechal něco shnilého v tašce, na poličce nebo v botníku, tak to najděte.Your friend left something at the café.
Tvůj přítel nechal něco v kavárně.Donovan left something behind the bar.
Donovan nechal něco za barem.The last call left something the others didn't.
Ten poslední hovor zanechal něco, co ostatní ne.Your friend left something at the cafe.
Tvůj přítel nechal něco v kavárně.Any luck, she left something behind in the trash.
Při troše štěstí po ní zůstalo něco v koši.I have just realized that I would left something at work.
Teď mi došlo, že jsem nechal něco v práci.But the killer left something else.
Ale vrah tam nechal něco jiného.Gauze, sponges, some young surgeon left something in this man.
My father left something here.
Můj otec tu něco zapomněl.You may have stolen Oscar's phone, but you left something behind in his pocket.
Možná jste ukradl Oscar telefon, Ale nechal něco za sebou v kapse.I presume you gentlemen left something behind?
Předpokládám, že vy, pánové, nechal něco za sebou?
