NEEDS TO BE REPLACED in Czech translation

• potřebuje vyměnit
• se musí vyměnit
• je potřeba vyměnit
• není třeba vyměnit

Examples of using Needs to be replaced in English and their translations into Czech

the filter is clogged and needs to be replaced.
filtr je ucpaný a je nutné ho vyměnit.

Cause I was noticing that your… your roof needs to be replaced.
Protože jsem si všimla, že byste potřeboval novou střechu.

Old foundation, needs to be replaced.
Staré základy, musí se předělat.

D flashes The water filter is exhausted and needs to be replaced Important.
D bliká Vodní filtr je vypotřebován a musí být vyměněn.

the battery is worn out and needs to be replaced.
je akumulátor opotřebovaný a potřebuje vyměnit.

Drastically reduced operating times after the charging process indicates that the battery needs to be replaced!
Pokud se doby provozu po procesu nabíjení drasticky zkrátí, poukazuje to na to, že se musí akumulátor vyměnit!

When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by qualified personnel.
Když je kabel poškozenı a je potřeba vyměnit, měl by být vyměněn oprávněnou osobou.

encoder is properly connected, functional, or needs to be replaced.
je enkodér správně připojený a funguje, nebo zda se musí vyměnit.

the purifier beeps every 30 minutes to inform you that the filter needs to be replaced.
čistička každých 30 minut pípat, aby vás upozornila, že je potřeba vyměnit filtr.

when the blade is worn, the whole stick needs to be replaced.
ale pokud se čepel opotřebuje, je třeba vyměnit celou hokejku.

it is worn and needs to be replaced. Only use original replacement batteries available from the Service Centre.
akumulátor je opotřebovaný a musí se nahradit. Používejte jen originální náhradní akumulátory, které můžete odebrat u servisního střediska.

It needs to be replaced for reasons of hygiene
Je tUeba vymEnit jej z hygienických dvod

If the connecting cable needs to be replaced, this must be carried out by the manufacturer
Pokud je nutná výměna připojovacího kabelu, musí ji provést výrobce

The Claris cartridge needs to be replaced after about every 50 litres of water
Vodní filtr/vložka Claris musí být vyměněna po použití přibližně 50 litrů vody

the battery is used up and needs to be replaced.
je akumulátor opotřebovaný a musí být vyměněn.

the battery is low and needs to be replaced.
je baterie příliš slabá a je nutné ji vyměnit.

the battery is empty and needs to be replaced.
je baterie vybitá a bude třeba ji vyměnit.

The KW2M measures the DC voltage to get information about when the battery is deteriorated and needs to be replaced.
KW2M měří stejnosměrné napětí, aby získalo informace o tom, kdy je baterie poškozena a je třeba ji vyměnit.

The anti-social and anti-development Stability Pact therefore needs to be replaced by a development and expansion pact as described in the motion tabled by the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left.
Asociální a protirůstový Pakt o stabilitě proto musí být nahrazen paktem rozvoje a expanze, jak byl popsán v návrhu Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice.

Article 28, which needs to be replaced so that both the effective participation of this Chamber in future amendments to the regulation and respect for its prerogatives are ensured.
zejména článek 28, který je třeba nahradit tak, aby byla v budoucích pozměňovacích návrzích k tomuto nařízení zajištěna jak efektivní účast této sněmovny, tak dodržování jejích výsad.