NOT WANTING in Czech translation

• nechce
• nechtít
• nechci
• nechceš
• nechtěl
• nechtěla
• nechtění

Examples of using Not wanting in English and their translations into Czech

But not wanting to complicate his life with Amanda, she never told him.
Čekala s Lennym dítě, ale nechtěla mu komplikovat život. Nikdy mu to neřekla.

Look, I understand you not wanting to go is all I'm saying.
Hele, chápu tě nechtěl jít, je všechno, co říkám.

Yeah, well, forgive me for not wanting to see Brenda nearly torn in two by another human.
No jo, odpusť mi, že nechci vidět Brendu rozervanou vejpůl.

About you not wanting to give me grandbabies? What's this Leonard says?
Co to říkal Leonard o tom, že mi nechceš dát vnoučata?

There's a difference between underestimating someone and not wanting'em to get hurt.
A nechtít, aby přišel k úhoně. Je rozdíl mezi tím někoho podceňovat.

Well, that, and you being there and then suddenly not wanting to be there.
A taky jste tam byl a najednou jste tam být nechtěl.

The part about not wanting to die… that's true enough.
Ta část s tím nechci zemřít je pravda.

Not wanting to give me grandbabies? What's this Leonard says about you?
Co to říkal Leonard o tom, že mi nechceš dát vnoučata?

My aunt not wanting me anymore.
Moje teta mě už nechtěla.

Not wanting it to happen doesn't mean it won't.
Nechtít to neznamená, že se to nestane.

I can't imagine anyone not wanting you around.
Nevím o nikom, kdo by tě nechtěl poblíž.

Other than not wanting to get on Samantha's bad side.
Kromě toho, že proti sobě nechci Samanthu poštvat.

I understand not wanting to be defined.
chápu, že nechceš být definovaný.

Can you imagine not wanting to hug your own mother?
Umíte si představit nechtít obejmout vlastní matku?

That falls under the umbrella Guess what. of not wanting to be a tour guide.
Tohle spadá pod stejný význam Hádej co. nechci být průvodce.

That I am not a hero. You were right about Tezcatcatl not wanting to kill me.
Měl jsi pravdu o Tezcatcatlovi, že mě nechtěl zabít.

Nobody's going to blame you for not wanting to ruin your father.
Nikdo tě nebude vinit za to, že nechceš zničit svého tátu.

I think sex can be about both. Wanting and not wanting.
Myslím, že sex můžeme současně chtít i nechtít.

This isn't just about not wanting to lose you.
Nejde jen o to, že vás nechci ztratit.

That's great stuff about your dad not wanting you.
Je skvělý, že tě táta nechtěl.