Examples of using Originates in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
AMBLYOPIA('lazy eye')- is a functional impairment manifested by lowering of visual acuity that originates in childhood mostly as a result of squint, high refractive error, anisometropia i.e.
AMBLYOPIE- neboli tupozrakost je funkční porucha zrakové ostrosti, která vzniká v dětství nejčastěji v důsledku šilhání, vysoké refrakční vady, anisometropie tj.The method of these lectures originates in the same examples in the Survey of the History of World Cinema course at a more extensive level.
Metodologie této přednášky vychází ze stejného vzorce jako Přehled dějin světové kinematografie, na hlubší úrovni.Furthermore, the species in which the"spirit" originates is merely a deposit precipitated from the Divine Sphere,
Assessment- credit award originates in class participation,
Hodnocení- udělení zápočtu vychází z aktivní účasti na seminářích,The financial crisis in fact originates in the crisis of values,
Finanční krize vlastně vzniká z krize hodnot,Third-Party Content" means Content that originates from parties other than you
Obsah třetí strany“ je Obsah, který pochází od stran mimo Vás nebo společnost Deere,this dynamism which originates with a single sentence inspired by a single apple.
The curriculum originates in the historical progression
Osnova vychází z historické posloupnostiwhereas the driving power is the intuitive perception, which originates in the Spiritual World.
hybnou silou je cítění, které pochází z duchovního světa.The curriculum originates in the historical progression
Osnova vychází z historické posloupnostithe unique Lamb Vindaloo originates from, the once Portuguese occupied Goa
unikátní Lamb Vindaloo, které pochází z oblasti Goa, kdysi portugalské kolonie,It is good if the dissertation originates from a topic near to the interests of the student
Je dobré, když písemná diplomní práce vychází z tématu, které je studentovi blízké,Of our country now. from Canada which is at least partly to blame for the state All I'm saying is that there's a culture that originates.
A která z části může za to, v jakém stavu je naše země. Jen říkám, že tu existuje kultura, která pochází z Kanady.It is best when the thesis originates in topics which is of interest to the student to enable the greatest quality and breadth.
Je dobré, když písemná diplomní práce vychází z tématu, které je studentovi blízké, a tak mu umožní co nejširší a nejkvalitnější zpracování tématu.From Canada which is at least partly to blame for the state All I'm saying is that there's a culture that originates of our country now.
A která z části může za to, v jakém stavu je naše země. Jen říkám, že tu existuje kultura, která pochází z Kanady.The concert practice originates in the study content of the main study with a view to the aim of the study in a given study year ex.
Koncertní praxe vychází ze studijní náplně hlavního oboru s přihlédnutím ke konkrétním cílům studia v daném ročníku např.All I'm saying is that there's a culture that originates of our country now. from Canada which is at least partly to blame for the state.
A která z části může za to, v jakém stavu je naše země. Jen říkám, že tu existuje kultura, která pochází z Kanady.An extremely significant proportion of the spare parts market that is covered by design protection originates from claims that are covered by insurance policies.
Mimořádně velká část trhu s náhradními díly, která je krytá ochranou průmyslových vzorů, vychází z požadavků pojišťovací politiky.we forget also where our voice originates.
zapomeneme také, odkud vychází náš hlas.A clue to the source of the guano can be heard above the noise of the river The sound originates high up in the roof of the cave.
Původce této bohatě nadílky je slyšet nahoře, nad šumem řeky zvuk vychází z vysokého stropu jeskyně.
