PERSONAL THING in Czech translation

• osobní věc
• osobní záležitost
• osobní věci
• soukromá věc

Examples of using Personal thing in English and their translations into Czech

I guess it's a personal thing. Sorry.
Promiň. Asi to je osobní záležitost.

You don't have a single personal thing on your desk.
Nemáš na stole jedinou osobní věc.

Then it becomes a, you know, a personal thing. No, if there's a trial period.
Ne, jestli dám zkušební dobu, bude z toho osobní záležitost.

It's a personal thing.
Je to osobní záležitost.

It's the most personal thing in the world.
Je to ta nejosobnější věc na světě.

A dice is a very personal thing.
Kostky jsou velmi osobní věcí.

We should not make it a… personal thing.
Neměli bychom z toho dělat… osobní záležitosti.

Is it a personal thing or something?
Je to něco osobního nebo tak něco?.

But how we each respond is a… very personal thing.
Ale to, jak každý reaguje, je velmi individuální věc.

I'm sorry, it's a personal thing.
Omlouvám se, je kvůli něčemu osobnímu.

Look, I have a personal thing to ask.
Podívej, um…- chci se zeptat na něco osobního.

I got a personal thing.
Je to něco osobního.

Some kind of, you know, peace offering or personal thing.
Něco na znamení míru nebo něco osobního.

It was a personal thing.
Měl jsem něco osobního.

Sefu, it's a personal thing!
Ježíši, není to nic osobního.

it was more of a personal thing between us.
šlo spíše o privátní věc mezi mnou a ní.

Some kind of… peace offering or personal thing.
Něco na znamení míru nebo něco osobního.

And that was a personal thing.
Byla to soukromá záležitost.

I had a personal thing this afternoon.
Řešil jsem něco osobního.

That's the first personal thing you have said to me in all the time you have been staying here.
To je první osobní věc, cos mi řek za celou tu dobu.