Examples of using Remind in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remind me to be aware of the dog in me.
And I remind you that together we have done things I'm not proud of.
Remind you of someone?
How many times have you been married now? Remind me, Bruce?
Připoměň mi, Bruci, kolikrát už jsi byl ženatej?Remind me that I still have an important job to do.
Most great movies, whether sports films or otherwise… remind us of why we're here.
Nám připomíná, proč tady jsme… Většina skvělých filmů, ať už sportovních nebo jiných.I remind you we swore an oath of loyalty. we have responsibilities.
Připomínám ti, že jsme přísahali věrnost… Máme zodpovědnost.Remind you of someone?
Nepřipomíná ti někoho?Billy, remind me tomorrow.
Billy, připoměň mi zítra.No. Can you remind me at the end of the day?
Připomeneš mi to na konci dne? Ne?Remind us constantly how brief
Stále nám připomíná, jak krátkýBut I remind you, we're here to investigate an attack.
Ale připomínám ti, že jsme tady, abychom vyšetřili atentát.It's just a facade. Remind you of anyone, Mary?
Nepřipomíná ti to někoho, Mary? Pouhá fasáda?Tish, remind me to get myself a hollow log. Hold on.
Vydržte. Tish, připoměň mi, abych si sehnal dutý kmen.Remind me, what are we doing here?
Připomeneš mi, proč tady jsme?Yeah, remind me to never, ever get on his bad side.
Což mi připomíná, že nikdy nesmíme pokoušet jeho špatnou stránku. Jo.And remind you… but without love, it is unbearable. that truth may be vital.
Ale bez lásky… je neúnosná. A připomínám Vám… že pravda může být důležitá.Speaking of which… Remind you of anything?
Nepřipomíná ti to něco?Remind me to have a word with our friend Bennett about his intel.
Připoměň mi abych si promluvil s naším přítelem Bennettem o jeho zdrojích.Remind me that I still have an important job to do.- Then you remind me.
Připomeneš mi, že mám důležitý úkol.- Tak se mi připomeneš.
