Examples of using The large-scale in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
would have done more to tackle the crisis if it had been used for the large-scale renovation and insulation of buildings,
ukládání uhlíku, by k vyřešení krize přispěly více, kdyby byly využity na rozsáhlou renovaci a izolaci budovprimarily to make it possible to fund the large-scale projects in areas such as energy and transport.
Whether your business involves the large-scale inspection of one-off workpieces
Ať se zabýváte kontrolou rozměrných, jednorázových obrobků,In addition, however, the report draws attention to Russia's disproportionately strong reaction to Georgia's armed intervention in South Ossetia and to the large-scale and unprovoked action by Russian forces in Abkhazia.
Zpráva však navíc upozorňuje na nepřiměřeně silnou reakci Ruska na ozbrojený zásah Gruzie v Jižní Osetii a na obrovskou a nevyprovokovanou akci ze strany ruských sil v Abcházii.In addition, Burma has become a cancerous infliction on the rest of the world by being heavily involved in the large-scale trafficking of heroin, with Burma being a major exporter of this deadly drug.
Krom toho se Barma pro zbytek světa stala rakovinovým nádorem. Země je totiž intenzivně zapojená do obchodu s heroinem ve velkém rozsahu; je hlavním exportérem této smrtící drogy.I feel that the large-scale demonstrations, not only by monks
which claims that this will have only a minimal effect on employment while at the same time anticipating the large-scale mobilisation of all the European Union's instruments so as to lessen the impact of job losses, is both extremely inconsistent
pana Sturdyho se tvrdí, že to bude mít jen minimální vliv na zaměstnanost, avšak jedním dechem se v ní hovoří o očekávání rozsáhlé mobilizace všech nástrojů Evropské unie s cílem zmírnit dopad ztrát pracovních míst,concern should be expressed that a ban on discards might be used to legalise the large-scale industrial fishing of under-sized cod in the Baltic Sea.
měli bychom vyjádřit znepokojení, že zákaz výmětů by mohl být využit k legalizaci rozsáhlého průmyslového rybolovu podměrečných tresek v Baltském moři.máme často sklon soustředit se v příliš velké míře na rozsáhlé projekty a sítěI feel it is important that we are able to discuss these topics at the large-scale Roma conference being organised on 16 September,
Považuji za důležité, že tato témata budeme moci projednat na velké konferenci o romských otázkách, která se uskuteční 16. září,Specifically, the agreement does not, of itself, ensure that deforestation and the large-scale degradation of intact forests will be combated,
Konkrétně tato dohoda sama o sobě nezaručuje boj s odlesňováním a rozsáhlým znehodnocováním nedotčených lesů a může je dokonce podporovat,I am disturbed by the large-scale protests from the opposition,
A rare opportunity to hear one of the large-scale masterpieces of the repertoire.
Nenechte si ujít tuto vzácnou příležitost slyšet rozsáhlé mistrovské dílo z repertoáru Josefa Suka.Quantum uncertainty just doesn't agree with our understanding of the large-scale universe.
Kvantová neurčitost se prostě neshoduje s našimi vědomostmi o vesmíru ve velkých rozměrech.because the quantum world and the large-scale world play by two different sets of rules.
So this is the backbone of the universe, this is the large-scale structure of the dark matter coming to us vividly.
I am dismayed and angry about the large-scale, disproportionate offensive by the Israeli air force
Jsem zdrcen a rozčilen nepřiměřeně rozsáhlým útokem izraelského vojenského letectvapartly due to the large-scale import of meat from third countries.
částečně jsou na vině velké objemy dovozu masa z třetích zemí.The large-scale use of electric
major customers such as the large-scale distribution sector.
významní zákazníci, jako jsou velké obchodní řetězce.
