Examples of using The occurrence of in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zkouška je písemná a sestává ze čtyř okruhů otázek- 1/ Fytogeografické oblasti v návaznosti na výskyt čeledí, 2/ Čeleď dvouděložných rostlin,According to the World Anti-Doping Code 2003 doping is defined as the occurrence of one or more of the anti-doping rule violations set forth in Article 2.1 through Article 2.8 of the Code.
Podle Světového antidopingového kodexu z roku 2003 je doping definován jako výskyt jednoho nebo více porušení antidopingových pravidel uvedených v článku 2.1 až 2.8 tohoto kodexu.Penalizing the internal aviation industry will cause the occurrence of the"carbon leakage” phenomenon,
Ukládání pokut pro vnitřní letecké odvětví způsobí výskyt jevu"úniku uhlíku",an emergency telephone number are intended to restrict the occurrence of this phenomenon in the European Union,
zavedení nařízení o ochraně a tísňového telefonního čísla, aby se omezil výskyt tohoto jevu v Evropské uniiThis is why I have asked in the amendments which have been tabled for much more importance to be attached to carrying out research into the impact nutrition has on the occurrence of Alzheimer's disease.
Proto jsem v rámci pozměňovacích návrhů, které byly předloženy, požádala o to, aby byl přikládán mnohem větší význam provádění výzkumu, pokud jde o dopad výživy na výskyt Alzheimerovy choroby.plant chemistry to understand and predict the occurrence of herbivorous across rainforest plants.
chemii rostlin s cílem porozumnět a předvídat výskyt býložravého hmyzu na pralesní vegetaci.there is nevertheless good evidence in the research literature that the occurrence of serious injuries and fatalities is proportionally greater in smaller firms than in larger ones.
literatura týkající se výzkumu poskytuje spolehlivé důkazy o tom, že výskyt vážných a smrtelných úrazů je poměrně častější v menších podnicích než v těch větších.confidence needs to be restored in the financial markets by setting up a monitoring system designed to manage and prevent the occurrence of a similar crisis in the future.
finanční trhy důvěru prostřednictvím ustanovení systému dohledu, který bude nastaven tak, aby řešil výskyt a zabraňoval opakování podobné krize v budoucnosti.with a certain probability, to forecast the occurrence of unfavorable events
které umožňují s určitou právděpodobností předpovědět výskyt nežádoucích událostíEven before the occurrence of acute diseases, room air that is too dry
can help to reduce the occurrence of various inaccurate
However, it is important to be clear that it is not possible to cure the patient with palliative measures that aim to minimise the consequences of financial speculation and prevent the occurrence of situations that might lead to the collapse of the international financial system,
Bohužel, je třeba si ujasnit, že pacienta nelze vyléčit utišujícími opatřeními, jejichž cílem je minimalizovat následky finančních spekulací a zabránit výskytu situací, které by mohly vést ke krachu mezinárodního finančního systému, a které jsou způsobeman emergency plan was conceived to avoid the occurrence of similar episodes:the building of high slabs of stone which are able to protect the city's immense historical and artistic heritage from the risk of another flood.">
Reduces the occurrence of wrinkles and cellulite;
Snižuje výskyt vrásek a celulitidy.Reduces the occurrence of acne, eczema, dermatitis.
Snižují výskyt akné, ekzému či dermatitidy.The occurrence of blood group AB is below 1.
Výskyt krevní skupiny AB je pod 1.Agents preventing the occurrence of fungal diseases in the lawn.
Připravky zamezující výskyt houbových chorob.Agents preventing the occurrence of fungal diseases in the lawn.
Připravky zamezující výskyt houbových chorob v trávníku.The occurrence of a defect within 6 months of sale.
Výskyt vady do 6 měsíců od prodeje.How do modern scientists predict the occurrence of certain events?
Jak moderní vědci prognózují výskyt určitých přírodních jevů?
