Examples of using The statements in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You have seen the statements?
Koukáš na výpisy?You can read this in the statements of these lunatics.
This contradicts all the statements we have heard from all the other witnesses.
Které jsme vyslechli v průběhu procesu od ostatních svědků. To odporuje všem výpovědím.Aren't you responsible for the accuracy of the statements?
Nezodpovídáte snad za správnost posudků?The statements that the social workers from the non-profit organisation Stairway hear from the Filipino street children are chilling.
Výpovědi, které si od filipínských dětí ulice vyslechnou sociální pracovníci z neziskové organizace Stairway, jsou mrazivé.is to accept the statements of the Bhagavad-gītā spoken by the greatest authority, Lord Kṛṣṇa,
Make sure you get the statements to the Custody Inspector and then go and talk to Jamie Hayes again.
Předej výpovědi vazebnímu inspektorovi a pak si znovu promluv s Jamiem Hayesem.In the latest edition of Der Spiegel, I have read the statements by Henry Kissinger, the former US Secretary of State,
V posledním vydání časopisu Der Spiegel jsem četl výroky bývalého ministra zahraničí USA Henryho Kissingera,Before you made the statements in question, did you tell the officers in a state of anger that.
Kevin go back over all the statements of her colleagues, then do the bus drivers.
Projděte znovu výpovědi jejich kolegyň a potom i ty od řidičů autobusů.However, in my opinion, the statements on the authorisation of megaliners are out of place in this directive, as they are short-sighted
We must make a clear distinction between the statements of President Voronin
Musíme jasně rozlišovat mezi výroky prezidenta VoroninaDalším bodem jsou vyjádření Rady a Komise k přípravě zasedání Evropské rady ve dnech 18.Corrective steps which can improve measurement of binocular vision are derived from the statements of the patient on how they perceive this test, i.e.
Korekční kroky, které mohou zdokonalit měření binokulárního vidění, se odvozují od sdělení pacienta, jak vnímá tento test, tzn., zda vidí současně všechny komponenty nebo součásti testu, které jsou odsazeny od sebe.NL Mr President, when it comes to the Visa Waiver Programme, the statements are quite honestly not reassuring
NL Vážený pane předsedající, výroky zaznívající v souvislosti s programem bezvízového styku nejsou,This time we are managing to follow this devastation, in all its harsh reality, in the press and through the statements of the Chinese authorities- who appear to be holding nothing back.
Daří se nám sledovat toto zpustošení v celé jeho kruté realitě prostřednictvím tisku a prostřednictvím vyjádření čínských orgánů- které, zdá se, nic nezatajují.Dalším bodem na pořadu jsou sdělení Rady a Komise o výsledcích neformální schůzky na nejvyšší úrovni šéfů států a vlád v Lisabonu.it's that there was a wealth of physical evidence to disprove the statements attributed to him.
byla zde i spousta fyzických důkazů, které vyvracely výroky, které mu byly přiřčeny.Contrary to the statements of her Minister for Finance, the German Chancellor says
It is always impressive to see just how reliable the statements of Thomas-Krenn employees are.
Jen tomuto prohlášení nerozumíme:"Je vždy velmi působivé vidět, jak spolehlivé jsou výroky zaměstnanců firmy Thomas-Krenn.
