THE VERY in Czech translation

• velmi
• úplně
• velice
• hodně
• zcela
• opravdu
• naprosto
• samého
• samotného
• úplného
• největší
• samýho
• moc
• pěkně

Examples of using The very in English and their translations into Czech

Wish you the very best. Hello, everyone.
Přeji vám hodně štěstí. Zdravím všechny.

My name is Milo Rodricks till the very last second, till the end.
Jmenuji se Milo Rodricks. Do poslední vteřiny, do úplného konce.

Perhaps you would be more sympathetic if I started from the very beginning.
Možná budete o něco shovívavější, začnu-li od samotného počátku.

Let's start at the very beginning♪.
Začneme pěkně na začátku.

The very first domestic… Slow down.
První naprosto domácí… Zpomalte.

Major, I thought you are the very best. Major.
Majore, opravdu jsem myslel. že jste nejlepší.

So, not the very good kind.
Takže nejsi moc dobrej voják.

Hello, everyone. Wish you the very best.
Přeji vám hodně štěstí. Zdravím všechny.

What this tells me is you have been lying to me From the very beginning.
Takže podle toho jsi mi lhal od samýho začátku.

Joe, you had your suspicions about wells From the very beginning.
Joe, měl jsi ohledně Wellse podezření od úplného začátku.

She's been involved in this from the very beginning.
Podílela se na tom od samotného začátku.

So. From the very beginning.
Takže, pěkně od začátku.

I know… that that is the very best that you're capable of.
Já vím, že tohle je opravdu to nejlepší, co můžeš udělat.

And then there's the very bad horse.
A pak je tu hodně špatný kůň.

You have been working as Hycel from the very beginning.
Vydáváš se za Hycela od samýho začátku.

Water, garbage, potholes these are some of the very basic issues.
Voda, odpadky, výmoly… Tohleto jsou některé z moc základních problémů.

She was my sister. I took care of her to the very last.
Má sestra. Starala jsem se o ni až do úplného konce.

I have done that from the very beginning.
Dělal jsem to od samotného začátku.

Let's think from the very beginning.
Vezměme to pěkně od začátku.

That that is the very best that you're capable of. I know.
Já vím, že tohle je opravdu to nejlepší, co můžeš udělat.