THIS NEVER in Czech translation

• tohle nikdy
• nic z toho

Examples of using This never in English and their translations into Czech

This never ends well.
Tyto nikdy nedopadnou dobře.

She won't do it. This never ends well.
To neudělá. Tyto nikdy nedopadnou dobře.

This never happened.
K tomhle nikdy nedošlo.

This never turns out well,
Nikdy to nedopadne dobře,

Can we pretend this never happened?
Že k tomu nikdy nedošlo? Nemůžeme předstírat?

This never makes any sense.
Vůbec to nedává smysl.

This never happened.
K tomuhle nikdy nedošlo.

This never compromised my personal loyalty to you.
Ale nikdi to nezmeni moju oddanost k vám.

How has this never been an X-File?
Jak to, že to nikdy nebylo v aktech X?

This never had anything to do with Jake.
Nikdy to nemělo nic společné s Jakem.

Will this never be over?
Copak to nikdy neskončí?

I will help you find him. But this never leads back to me or mine.
Pomůžu vám ho najít, ale nesmí to vést zpátky ke mně.

Do you know what you should do, to make sure this never happens to me again?
Víš co bys měl udělat, aby se mi to už nikdy nestalo?

You're the only one who can make sure this never happens again.
Jsi jediná, kdo může dokázat to, že se to už nikdy nebude opakovat.

This is going into the trash, and this never happened.
Tohle jde přímo do koše a tohle se nidky nestalo.

we will pretend this never took place.
budeme předstírat, že k tomu nikdy nedošlo.

let's pretend this never happened.
Budeme předstírat, že k tomuhle vůbec nedošlo.

Where we're from, she died. This never happened.
V našem světě umřela, k tomuhle nikdy nedošlo.

Page 35'Far away, this never ending play began.
Je to již dávno co tato nikdy nekončící hra začala.

He knows that this never happens.
Ví, že to nikdy neudělá.