WAS SOME SORT in Czech translation

• byl nějaký
• byla nějaká
• je nějaká
• je nějaký
• býval nějaký
• nějaký druh

Examples of using Was some sort in English and their translations into Czech

I think that if there was some sort of an alien- infestation.
Já myslím, že kdyby tady bylo nějaké mimozemské zamoření.

On his palms and the inside of his forearms was some sort of fiber.
Na zápěstí a předloktí bylo nějaké vlákno.

But I'm pretty sure it was some sort of explosive and detonators.
Ale jsem si jistá, že to byly nějaké výbušniny a detonátory.

I think that if there was some sort of an alien.
Já myslím, že kdyby tady bylo nějaké mimozemské.

I think he was some sort of Dutch traveler, circa 1500.
Byl to nějaký holandský cestovatel, kolem roku 1500.

That was some sort of test.
To byla taková zkouška.

Maybe there was some sort of misunderstanding.
Třeba to bylo nějaké nedorozumění.

They told me it was some sort of test, which they said I passed. Right.
Mně řekli, že to je jistý test, kterým jsem prý prošel. Dobře.

I didn't know that he was some sort of Jurassic gigolo.
Nevěděla jsem, že z něj bude něco jako gigolo z pravěku.

Shrink just says it was some sort of crisis impulse.
Cvokař říkal, že šlo jen o nějaký krizový impulz.

It seems like Eddy's entire college experience was some sort of post-adolescent rebellion.
Vypadá to, že celej Eddyho studentskej život byl jakousi postpubertální vzpourou.

The guy who wrote it was some sort of Nostradamus.
Hoch, který ho napsal byl něco jako Nostradamus.

And he looked at me like I was some sort of shag bandit rubber knickers.
A koukal na mě, jako bych byla nějaká nadržená perverzačka.

You think this was some sort of botched kidnapping?
Myslíte, že šlo o nějaký zpackaný únos?

He thought it was some sort of game.
Bral to jako hru.

I would say it was some sort of virgin offering.
řekla bych, že to bylo jako nabízet pannu.

Precisely. Its apparent age suggests it was some sort of relic.
Jeho očividné stáří naznačuje, že šlo o nějakou relikvii.- Přesně.

Its apparent age suggests it was some sort of relic.- Precisely.
Jeho očividné stáří naznačuje, že šlo o nějakou relikvii.- Přesně.

There was some sort of interference on the security tapes inside the train station.
Na bezpečnostních páskách ze stanice byl jakýsi druh rušení.

He said it was some sort of mix-up.
Řekl, že šlo o nějaké nedorozumění.