WERE IDENTIFIED in Czech translation

• byly identifikovány
• byly zjištěny
• byla identifikována
• byli identifikováni
• identifikováno
• jste byla identifikovaná
• identifikovali

Examples of using Were identified in English and their translations into Czech

The Verrat enforcers were identified as Hundjager, from a race so tenacious
Tito služebníci byli identifikováni jako Hundjager, rasa tak houževnatá

If you look at the Aztec cosmology, you will see that these giant beings were identified with different celestial objects.
Pokud se podíváte na aztéckou kosmologii uvidíte, že tyto obří bytosti byly identifikovány s různými nebeskými objekty.

vicious The Verrat enforcers were identified as Hundjager, from inside the womb.
brutální, Tito služebníci byli identifikováni jako Hundjager, že se o nich říká,

For stolen Egyptian relics from Karim Farouk. as a bidder in an illegal auction She will confirm that you were identified.
Jako dražitelka na nelegální aukci Potvrdí vám, že jste byla identifikovaná ukradených egyptských relikvií od Karima Farouka.

a bottle of Tic Tack each. The victims were identified as.
colones láhev Tic Tacku. Oběti byly identifikovány jako.

She will confirm that you were identified for stolen Egyptian relics from Karim Farouk. as a bidder in an illegal auction.
Jako dražitelka na nelegální aukci Potvrdí vám, že jste byla identifikovaná ukradených egyptských relikvií od Karima Farouka.

No major difficulties were identified, but in some areas, there is still room for improvement.
Nebyly zjištěny žádné zásadní obtíže, nicméně v některých oblastech je ještě prostor ke zlepšení.

The ethical review of the INDECT project had a positive outcome, and no infringements relating to the project's ethical aspects were identified.
Etický přezkum projektu INDECT měl pozitivní výsledek a nebyly zjištěny žádné přestupky týkající se etických aspektů projektu.

Moreover, serious and repeated violations of public procurement rules were identified: five procurement procedures- worth a total of EUR 455 111- failed to comply with the rules.
Kromě toho byla zjištěna závažná a opakovaná porušení pravidel pro zadávání veřejných zakázek: pět postupů zadávání zakázek- v celkové hodnotě 455 111 EUR- pravidla nedodrželo.

Pasture soils including cattle overwintering areas were identified as significant source of nitrous oxide as well as methane.
Zjistili jsme, že velkým zdrojem oxidu dusného a pravděpodobně i methanu jsou půdy pastvin a zimoviště skotu.

Extensive subarachnoid haemorrhaging, epidural haematoma and contusion were identified on the cerebral and cerebellar surfaces.
Na povrchu mozku a mozečku bylo zjištěno rozsáhlé subarachnoidální krvácení epidurální hematom a zhmožděniny.

The passengers were identified as Valerie Brown
Uvnitř byly nalezeny Valerie Brown

That the ODS was meant planned and implemented by a single team. Uh, I know that the program was created under Reagan, as a return to the days when ops were identified.
Vím, že program vzniknul za Reagana, kdy operace určoval, plánoval a realizoval jeden tým. a ORS měla fungovat jako kdysi.

The victims of the plane crash were identified as Pytor and Catherine Madrczyk-- ex-Serbian mob, turned informants.
Oběti letecké havárie byly identifikování jako Pytor a Catherine Madrczykovi. bývalí srbští mafiáni, ze kterých se stali informátoři.

the estimated numbers of cancer deaths and registrations, and the main sources of uncertainty and bias were identified.
registrovaných případů rakoviny byly vypočteny intervaly spolehlivosti a identifikovány hlavní zdroje nejistoty a systematické odchylky.

a few cases of discrimination were identified during the project.
v průběhu projektu bylo zaznamenáno několik případů diskriminace.

As part of an extensive selection process, from the beginning of 2014 to the middle of 2015, a total of 34 nominees in ten categories were identified.
V rámci rozsáhlého výběrového procesu od začátku roku 2014 do poloviny 2015 bylo identifikováno 34 nominovaných v deseti kategoriích.

that the ODS was meant as a return to the days when ops were identified, planned and implemented by a single team.
ORS měla fungovat jako kdysi, kdy operace určoval, plánoval a realizoval jeden tým.

there are also 34 women and 108 children; 27 facilitators of trafficking were identified.
je zde však rovněž 34 žen a 108 dětí; bylo odhaleno 27 osob napomáhajících obchodníkům s lidmi.

Road safety and security are certainly one of the six priority action areas which were identified by the Commission in this ITS action plan.
Bezpečnost a zajištění dopravy na silnicích samozřejmě patří mezi šest prioritních oblastí činnosti, které Komise určila ve svém akčním plánu k ITS.