WERE IDENTIFIED in Russian translation

• были определены
• были выявлены
• были идентифицированы
• были выделены
• были установлены
• были обнаружены
• были указаны
• были намечены
• были опознаны
• были названы
• были отобраны
• были обозначены
• были признаны
• выявления
• были квалифицированы

Examples of using Were identified in English and their translations into Russian

As the investigation widened, other similar websites were identified.
В процессе следствия были выявлены и другие подобные веб- сайты.

Used lead-acid batteries were identified as the priority waste stream.
Свинцово- кислотные аккумуляторные батареи были выделены в качестве одного из приоритетных потоков отходов.

In the final implementation phase, 85 children were identified, including 27 girls.
На заключительном этапе осуществления были идентифицированы 85 детей, включая 27 девочек.

In May 2007, 13 boys were identified with JEM-Peace Wing.
В мае 2007 года в рядах ДСР( Мирное крыло) были обнаружены 13 мальчиков.

Several other meetings were identified by participants.
Несколько других совещаний были указаны участниками.

Eleven areas of cooperation were identified, to which others were added later.
Были намечены одиннадцать областей сотрудничества, к которым впоследствии были добавлены другие области.

The following safety issues were identified.
Были определены следующие вопросы безопасности.

Three of the bodies were identified as the three priests killed in Suai.
Три тела были опознаны как останки трех священников, убитых в Суаи.

The following essential components of good practice were identified 96.
Были выявлены следующие основные компоненты передовой практики 96.

On the basis of correlation analysis the indicators with significant influence on this process were identified.
С помощью корреляционного анализа были выделены показатели, существенно влияющие на этот процесс.

The two perpetrators were identified and one of them apprehended by DIS.
Оба виновных были идентифицированы, и один из них был задержан СОП.

Needs related to the promotion of renewable energy were identified by many Parties.
Потребности, относящиеся к внедрению возобновляемых источников энергии, были указаны многими Сторонами.

Additional activities were identified for immediate implementation with the donors.
При содействии доноров были намечены дополнительные мероприятия, требующие незамедлительного осуществления.

Potential benefits were identified as follows.
Были названы следующие возможные выгоды.

The project tasks were identified as follows.
Членами сети были определены следующие задачи проекта.

The following possible demands were identified for the WCCA campaign.
Были выявлены следующие возможные требования по кампании ГМКВ.

Cult members were identified in Havenport.
В Хэйвенпорте были опознаны 37 членов культа.

Meanwhile, the remains of four individuals were identified.
Тем временем были идентифицированы останки еще четырех человек.

in coastal areas were identified as particular problems.
включая перенаселенность прибрежных районов, были выделены в качестве особых проблем.

The following 20 programmes were identified for inclusion in the evaluation.
Для включения в оценку были отобраны следующие 20 программ.