WERE IDENTIFIED in Hungarian translation

• azonosítottak
• állapítottak meg
• határoztak meg
• tárt fel
• észleltek
• meghatározták
• feltárt
• került meghatározásra
• megállapították
• volt azonosítható

Examples of using Were identified in English and their translations into Hungarian

No significant areas of concern were identified and a number of good practices were observed.
Nem találtak fejlesztési területeket, és számos jó gyakorlatot azonosított.

The following main effects of the Year were identified.
Az értékelők az európai év következő főbb hatásait állapították meg.

several hundred fossil species were identified.”.
több száz fosszilis fajt azonosítottunk”.

More relevant impacts were identified in the economic area.
Gazdasági téren több lényeges hatást azonosítottunk.

only 576 of them were identified.
csupán 576 személy tudtak azonosítani közülük.

Six key strategic areas were identified.
Hat stratégiai beavatkozási területet határozott meg.

Results: A total of 4 studies were identified.
Eredmények: Összesen öt tanulmányt azonosítottunk.

Has been terminated since no trade barriers were identified.
Vizsgálatot megszüntettek, mivel nem sikerült azonosítani a kereskedelmi akadályt.

Basically, two areas of research were identified.
Alapvetően két kutatási területet azonosítottunk.

It is better to rely on those flaws that were identified by your supervisor.
Sokkal jobb, hogy hivatkozhat a hibákat, amelyeket azonosítani a kutatást felügyelő.

Four priority areas were identified.
Négy kiemelt területet határozott meg.

Two groups of respondents were identified.
A válaszadóknak két nagy csoportját tudtuk azonosítani.

For another 15%, weaknesses were identified, but with limited impact.
További 15% esetében olyan hiányosságokat tártak fel, amelyek hatása korlátozott.

For the Impact Assessment exercise different options for the CFP reform package were identified.
A hatásvizsgálat érdekében a közös halászati politika reformcsomagjának különböző lehetőségeit azonosította a Bizottság.

Four main problems were identified in this policy area.
E szakpolitikai területen négy főbb problémát azonosítottunk.

The following patterns were identified.
A következő mintákat azonosította.

The remains of only one student were identified.
Eddig mindössze egy diák földi maradványait sikerült azonosítani.

Two suspects were identified.
Két gyanúsítottat sikerült azonosítani.

Only one student's remains were identified by DNA testing.
Mindössze egyetlen diák tetemét sikerült DNS-minta alapján azonosítani.

Consumer segments were identified by analysing answers to questions about attitudes.
A fogyasztói szegmenseket az attitűddel kapcsolatos kérdések elemzése után határozták meg.