WERE IDENTIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• se identificaron
• se determinaron
• se detectaron
• se señalaron
• se definieron
• se indicaron
• se individualizaron
• identificación
• fueron seleccionados
• se identificó
• se determinó
• se identifican
• se identificaban
• se señaló
• se determinaban
• se detectó
• se determinan
• se señalaban

Examples of using Were identified in English and their translations into Spanish

The following technical assistance needs were identified.
Se han detectado las siguientes necesidades en materia de asistencia técnica.

Specific capacity-building needs were identified by parties throughout the report.
En el informe, las Partes señalaron necesidades específicas en materia de creación de capacidad.

Some advantages of such a convention were identified by the experts.
Los expertos determinaron que esa convención tendría algunas ventajas.

This past week no rocket hits were identified in Israeli territory.
Esta semana no se han detectado caídas de cohetes en el territorio de Israel.

Systemic issues were identified, and guidance based on lessons learned was issued.
Cuestiones sistémicas determinadas y publicación de orientaciones basadas en la experiencia adquirida.

The following areas were identified for support.
Se han determinado las esferas siguientes en que se presta dicho apoyo.

None of these challenges were identified as risks in the loan.
Ninguno de estos problemas se había identificado como riesgo en el préstamo.

The priority sectors were identified at various regional ministerial conferences.
En diversas conferencias ministeriales regionales se han determinado los sectores prioritarios del caso.

No areas of incomplete implementation were identified.
No se ha identificado ninguna esfera de aplicación incompleta.

Two flights to Vilnius were identified.
Se habían identificado dos vuelos a Vilna.

Now a new series of allergenic ingredients were identified.
En la actualidad, se ha identificado una nueva serie de ingredientes alergénicos.

Modified versions were identified by a single letter suffix.
Las versiones modificadas eran identificadas por una sola letra como sufijo.

Seventy-eight of the soldiers who took part in the rapes were identified.
Se ha identificado a 78 militares de los que tomaron parte en las violaciones.

A number of issues were identified at the end of the consultations.
Al final de las consultas se habían identificado varios problemas.

For sodium benzoate, no data were identified in the literature.
Para el benzoato de sodio no se encontraron datos en la bibliografía.

The median parasite load and genres of helminthes present were identified.
Establecer la mediana de la carga parasitaria e identificar los géneros de helmintos presentes.

They belonged to an unfamiliar community mechanisms were identified in native speakers.
Se trataba de los mismos mecanismos que se han detectado en hablantes nativos.

24 suspects were identified and arrested.
24 sospechosos han sido identificados y detenidos.

Of these, the offenders were identified in 27.1 per cent of the cases.
En el 27,1% de estos casos se había identificado a los delincuentes.

During the discussions, a number of possible research topics were identified by the experts.
En el curso de los debates, los expertos señalaron varios posibles temas de investigación.