Examples of using Were identified in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
South of the wall area, several tumuli(5- 8) whose purpose and date are unclear, were identified.
From 2000 to 2011, there were roughly 19 Chinese official development finance projects that were identified in Madagascar through different media reports.
בין השנים 2000- 2011 כ-16 פרויקטים רשמיים של מימון פיתוח סיני שזוהו בסיישל באמצעות דוחות תקשורתיים שונים.which would subsequently evolve into the Bolshevik and Menshevik parties, were identified with political journals.
שבסופו של דבר הפכו למפלגות הבולשביקים והמנשביקים, היו מזוהים עם בטאונים פוליטיים.In many instances the precise locations of sites were identified that were documented in the Survey of Jerusalem.
In the United States, some 200 to 300 new designer drugs were identified between 2009 and 2014,
בארצות-הברית, כ-200 עד 300 סמי פיצוציות חדשים אותרו בין 2009 ל-2014,including 58 that were identified for the first time by the researchers.
כולל 58 שזוהו לראשונה על ידי החוקרים.Queens were identified with the goddesses that accompany the sun god,
מלכות היו מזוהות עם האלות שמלוות את אל השמש,you will see that these giant beings were identified with different celestial objects.
תראה שבני ענק אלה זוהה עם עצמים שמימיים שונים.23 different anti-fungal compounds were identified.
23 שונה אנטי פטרייתי תרכובות שזוהו.The recommendation also extends to patients age 10 years or older that were identified by public health experts to be at a greater risk during an outbreak.
ההמלצה כוללת גם מטופלים בגילאי 10 שנים ומעלה אשר זוהו ע"י מומחה לבריאות הציבור ככאלו בסיכון מוגבר במהלך התפרצות.freeing Muslims and killing those who were identified as Christians.
שחררו מוסלמים והרגו את מי שזוהו כנוצרים.on the Mackay Glacier, and a range of features to the north of the glacier were identified and named.
ורכס של תוואי קרקע מצפון לקרחון זוהה ונקרא בשם.A focus group: a guided discussion based on the issues raised in the in-depth interviews with residents who were identified as leading residents by the neighborhood and municipal coordinators in Jerusalem.
קבוצת מיקוד- דיון מונחה בעקבות סוגיות שעלו בראיונות עומק עם תושבים שזוהו כתושבים מובילים על ידי הרכזים השכונתיים והעירוניים בירושלים.Two other Gaza men died in February at the hands of masked gunmen, who in both cases were identified as members of Hamas security forces.
שני תושבים נוספים מרצועת עזה מתו בחודש פברואר בידי חמושים רעולי פנים, שזוהו בשני המקרים כאנשי כוחות הביטחון של חמאס.The viruses that cause colds were identified only in the 1950s, although the disease has been known to mankind since ancient times.
הנגיפים שיכולים לגרום להצטננות החלו להיות מזוהים רק משנות בשנות ה-50של המאה ה-20, זאת למרות שהמחלה היתה ידועה לאנושות מאז ימי קדם.Prior to the excavation, ancient remains were identified and exposed by IAA inspectors, utilizing heavy mechanical equipment.
טרם החפירה אותרו ונחשפו השרידים העתיקים על ידי מפקחי רשות העתיקות בעזרת כלי מכני כבד.1 504 money mules were identified, leading to the arrest of 168, and the arrest of 140 money mule organisers.
זוהו פרדות כסף 1504, שהוביל למעצר של 168, ו 140 מארגנים פרד הכסף.Most of them were identified by 1991, though C135 himself was not identified till 1996,
רובם מזוהים ב 1991, למרות C135 עצמו לא זוהה עד 1996, כאשר כל מקבלי עירוי התורם,Methodological notes on how the names of the Palestinians killed in the events of May 14 and 15 were identified.
only five reports were identified by MIVILUDES over the past 20 years.
