Examples of using Were identified in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
These groups were identified as socially vulnerable under a document Bucharest signed with the European Commission a year ago.
Bu gruplar, Bükreşin bir yıl önce Avrupa Komisyonu ile imzaladığı bir belge uyarınca sosyal açıdan savunmasız olarak tanımlanıyor.The other four were identified as Christos Politis, 31, Constantine Sakkas,
In 2008, the corpses of 300 victims were identified and 600 more during the following year.
De bu mağdurlardan 300 kadarının ölü bedeni üzerinden kimliği tespit edilmişti ve sonraki yıl da 600 kadarının Now, these earrings were identified by the victim as belonging to her, and the blood matched hers.
Şimdi, bu küpeler mağdur tarafından kendisine ait olduğu… tespit edildi ve kan onunkiyle eşleşti.In 2004, for the first time, seizures in Europe(Bulgaria) were identified as having come from south-western Asia INCB, 2006b.
Yılında, ilk kez olarak, Avrupadaki( Bulgaristan) ele geçirmelerin Güneybatı Asya kaynaklı olduğu saptanmıştır INCB, 2006b.The OGO-6 observations of a bright scattering layer over the polar caps were identified as poleward extensions of these clouds.
OGO-6nın kutup uçları etrafındaki dağınık parlak katman gözlemleri bulutların kutuba olan uzamları olarak belirlenmiştir.Wednesday's resolution said problems concerning the implementation of ECHR rulings were identified in other CoE members as well.
Çarşamba günkü kararda, AİHM kararlarının uygulanmasıyla ilgili sorunların diğer CoE üyelerinde de tespit edildiği de belirtildi.A total of 68 EU-based online shops were identified selling various types of‘legal highs.
Çeşitli türlerde yasal‘ kafa yapıcı madde satan, toplamda 68 AB-merkezli çevrimiçi dükkan belirlenmiştir.trampled to death during the stampede and almost 200 of those were identified as Nigerian citizens.
hayatını kaybedenlerin yaklaşık 200ünün Nijerya vatandaşı olduğu tespit edildi.What's worse, the attackers were identified as the local policemen who were presumed dead.
Daha kötü olansa saldırganlar ölü In terms of spreading: 3 cases were identified upon return from Austria(all 3 quarantined at Gabčíkovo),
Yayılma açısından: Avusturyadan dönüşte 3 vaka tespit edildi( hepsi Gabčíkovoda karantinaya alındı),In the 1990s, her remains were identified through DNA testing and were buried in a funeral ceremony at Peter and Paul Cathedral in
Naaşı DNA testi ile belirlendi, ebeveynleri ve iki kız kardeşi ile 1998 yılında bir cenaze töreniyle Sankt-Peterburgtaki PeterWhere and how the virus emerged. scientists around the world have been piecing together Since the first cases of Covid-19 were identified in China and linked to a wet market in Wuhan.
Çinde ilk Covid-19 vakalarının tespit edilip, Wuhandaki bir pazarla bağlantı kurulmasından itibaren, tüm bilim insanları virüsün nerede ve nasıl ortaya çıktığına dair parçaları birleştirdi.But these were identified, Your Honor. And they weren't part of discovery in court. Prints aren't in Chicago P.D. 's database, only the military database,
Ama bunlar teşhis edilmiş, Sayın Hâkim ve bu isimler savcılığın keşfinde yoktu çünkü Chicago P.D. veritabanında yoklar sadece askeri veritabanında varlar,pirate sellers were identified by a team of 300 people selected from his fan club members.
300 kişilik ekip tarafından bu sitelerin ve korsan satıcıların tespit edilmesini sağladı.Programmes(NSPs) were identified as a priority measure for addressing the spread of infectious disease among drug injectors in three out of four EU countries and Norway 151.
İğne ve şırınga programları( İŞPler), her dört AB ülkesinden birinde ve Norveçte, uyuşturucu enjekte edenler arasında bulaşıcı hastalıkların yayılmasına yönelik bir öncelik tedbiri olarak saptanmıştır 151.that the ODS was meant as a return to the days when ops were identified.
YMBnun amacının… operasyonların tek bir ekip tarafından belirlenip,… planlandığı ve yürütüldüğü zamanlara dönmek olduğunu biliyorum.The suspect was identified quickly after being recorded on closed-circuit television.
Zanlı, kapalı devre televizyon sistemine kaydedildikten sonra hızla tespit edildi.The killers of the two Texas Rangers have been identified as Watty Watts
Later, the body was identified as Yuto by his parents.
Daha sonra, ailesi tarafından cesedin kimliği Yuto olarak tespit edildi.
