Examples of using What i don't get in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You know what I don't get?
Víš, co mi není jasné?What I don't get is this stupid scenery.
To co nechápu je tato hloupá scenérie.What I don't get is that you did all of that for him. On the table.
Na stůl. Nechápu, proč jste pro něj to všechno dělala.What I don't get is how you think you can win.
To, co nechápu, je jak si myslíte, že můžete vyhrát.What I don't get is, who's a licensed furrier anymore, anyway?
Co já nechápu je, kdo Here's what I don't get-- what's a drug dealer doing with my gun?
Nechápu to, co dělá drogovej dealer s mojí zbraní?What I don't get is what all this has to do with Marta Labrada's case.
S případem Marty Labradové. Nechápu, jak to souvisí.You see, that's what I don't get.
Víte, to je to, co nemám.Yeah, well, I will tell you what I don't get.
Jo, řeknu vám, co nechápu já.What I don't get is if Bardot was working for Flanagan, why did Bardot bring a gun to the meeting?
Co nechápu je, když Bardot pracoval pro Flanagan, proč Bardot s sebou zbraň na setkání?What I don't get is why someone in the mail room called the psychic hotline 85 times.
Co nepochopím já je, proč někdo v podatelně volal na psychickou horkou linku 85 krát.What I don't get is it also says here that your husband is currently serving a six-year bit at Golad lock away.
Ale co nechápu, je to, že se tady píše o tom, že vašemu manželovi zbývá odsedět si ještě 6 let v Goladu.You know, what I don't get… is why did the DA choose the two of you in the first place?
Víte, co nechápu… proč si kancelář návladního vybrala zrovna vás dva?Called the psychic hotline 85 times. What I don't get is why someone in the mail room.
Volal na psychickou horkou linku 85 krát. Co nepochopím já je, proč někdo v podatelně.Here's what I don't get, all right, is… you met this chick… and you got freaky-deaky with her…
Tady je něco, co nemůžu pochopit. Hele,… potkal jsi tohle ptáčátko,… užíval sis s ní…What I don't get is why you killed your husband instead of the quack who took all your money
Co nechápu je, proč jste zabila manžela místo šarlatána,You know, what I don't get, Dean, is if the demon only wanted one of us, then how did Jake and I both get away?
Víš, co nechápu, Deane, jestli chtěl démon jen jednoho z nás, tak jak to, že jsme se Jake i já dostali pryč?What I don't get is, if Hancock and Spilatro had been friends all this time, then why did he turn on them?
Co nechápu, ale je, pokud byli Hancock a Spilatro celou tu dobu přátelé, proč se obrátil proti nim?Then why did he just grow up to be a carpenter? What I don't get is, if Jesus was the son of God.
Tak proč se z něj stal rovna tesař? Co nechápu, je, že když Ježiš byl Božím synem.You know what I don't get is why doesn't the Pilgrim just go back a week earlier
Víš, co nechápu? Proč Poutnice prostě nepřišla o týden dříve
