WHY EXACTLY in Czech translation

• proč přesně
• proč vlastně
• co přesně
• proč právě
• proč zrovna
• proč konkrétně

Examples of using Why exactly in English and their translations into Czech

Why exactly are you standing by the elevator?
A proč vlastně stojíš tady, u výtahu?

And why exactly do you think I wouldn't be able to do this on my own?
A proč přesně si myslíš, že to sama nezvládnu?

Why exactly are you working so hard at this job?
Proč vlastně v týhle práci tak dřeš?

Why exactly are we in a concert hall? I'm sorry?
Promiň. Proč přesně jsme v koncertní síni?

And why exactly are you being protective of a murderer?
A proč vlastně chráníš vraha?

I'm sorry. Wh… Uh… Why exactly are we in a concert hall?
Promiň. Proč přesně jsme v koncertní síni?

Why exactly does IHM need to grow?
Proč vlastně IVM potřebuje růst?

Why exactly can't we damage this poker thing's arms?
Proč přesně nesmíme poškodit jeho ruce?

Why exactly? What's in his head?
Proč vlastně? O co mu jde?

Why exactly can't we damage this polka thing's arms? Question. Buffy?
Dotaz. Buffy? tyhle šťouchací ruce? Proč přesně nesmíme poškodit?

Why exactly is she sleeping in your room?
Proč vlastně spí ve tvým pokoji?

you know, why exactly.
ale ne, víš, proč vlastně.

Why exactly? What's in his head?
O co mu jde? Proč vlastně?

I don't know why exactly, but… you make me feel good.
Nevím přesně proč, ale… cítím se s tebou dobře.

Why exactly is that relevant?
Čím přesně je to důležité?

I dunno why exactly.
Nevím přesně proč.

Sometimes, why exactly we don't know yet… the pattern is broken.
Někdy, a zatím nevíme přesně proč, se vzorec rozbije.

I don't know why exactly, I never found that out.
Nevím přesně proč, nikdy jsem to nezjistil.

I don't know why exactly, but… you make me feel good.
Ale cítím se s tebou dobře. Nevím ani přesně proč.

And why exactly do we trust Shana?
A proč že přesně věříme Shaně?