SORTA in Danish translation

• lidt
• sorta
• måde
• ligesom
• ret
• slags
• også

Examples of using Sorta in English and their translations into Danish

Oh, no, we're married… sorta.
Nej, vi er gift… på en måde.

you're actually sorta cool.
du faktisk er lidt sej.

You seem sorta distant.
Du virker lidt fjern.

They're sorta crazy.
De er lidt skøre.

Hey that was sorta fun.
Hej, det var lidt sjovt.

When you think this sorta things for kids, you better think again.
Hvis du tror det er noget for børn, må du hellere tro om.

I'm sorta married.
Jeg er sådan lidt gift.

He did sorta have you over a barrel… you bein' dead an' all.
Han havde jo også krammet på dig, du var jo død og alting.

It's sorta like, uh, sorta like tuna.
Det er sådan ligesom, øh, ligesom tun.

That's unfortunate. I sorta miss it.
Jeg savner det næsten.- Uheldigt.

We're sorta having a thing.
Vi har lidt kurrer på tråden.

Twelve percent sorta sounds too good to be true.
Tolv procent lyder næsten for godt til at være sandt.

We have sorta been having a thing.
Vi har lidt kurrer på tråden.

Some sorta atmospheric hooey.
Det er nogle atmosfæriske hooey.

Yeah. I'm sorta married.
Jeg er sådan lidt gift.

I'm sorta glad-- That's why I came up here.
Jeg er faktisk glad for, at jeg kom herop.

Sorta just streamlines the whole process.
Det gør hele processen mere strømlinet.

I mean, I guess they… they sorta looked euphemistic.- Okay.
De sorta så eufemistisk ud.- Okay.- Jeg mener, de tror.

I'm sorta married. Yeah.
Jeg er sådan lidt gift. Ja.

Sorta like Beatrix Kiddo
Noget i stil med Beatrix Kiddo