SORTA in German translation

• Sorta
• irgendwie
• Art
• so

Examples of using Sorta in English and their translations into German

What sorta... things?
Was sind das fur Sachen?

Kinda sorta had to?
Irgendwie ziemlich musste"?

It's sorta like, uh, sorta like tuna.
Ist genauso wie, äh, wie Tunfisch.

He sorta sided with them.
Aber irgendwie ergriff er Partei für sie.

You sorta have any kids?
Hast du auch irgendwie Kinder?

I drive something sorta like that.
Ich fahre so was Ähnliches.

Sorta hoping' to find you here.
Ich hoffte, ich würde Sie hier treffen.

Well they sorta just call me Doc.
Die nennen mich einfach irgendwie nur Doc.

Some sorta atmospheric hooey. Or electrical.
Irgend'n atmosphärischer Firlefanz oder was Elektrisches.

Well, I sorta... need some medicine.
Also, ich brauch da... irgendwie etwas Medizin.

Yeah, that definitely brands earthy yet sorta sexy.
Ja definitiv, die Marke ist ziemlich derbe sexy.

Yeah, lately, I sorta remember everything I read.
Ja, in letzter Zeit, erinnere ich mich irgendwie an alles, was ich gelesen habe.

Nobody gets inside until I get some sorta.
Keiner kommt rein, bis ich... leises Knurren.

Sidney, I don't do this sorta thing.
Sidney, ich mache so was nicht.

Leap Year every four years sorta.
Schaltjahr alle vier Jahre sorta.

But sorta makes sense, no?
Aber sorta macht Sinn, nicht wahr?

At last from the Refosco sorta unknown wine.
Schließlich von der Refosco Art ein unbekannter Wein.

The whole thing sorta has a film noir feel to it.
Die ganze Sache hat sorta ein Film noir, es zu fühlen.

And your face is sorta- well, smudgy.
Und dein Gesicht ist irgendwie- naja, fleckig.

Because I think she sorta digs me.
Weil ich irgendwie denke, dass sie mich angräbt.